উপনিবেশ বিরোধী চর্চা৯ - উইলিয়াম জোনস ভদ্রলোক চরিত্রের জন্ম - অমেট্রোপলিয় তথ্যসংগ্রহঃ একটি সামাজিক ইতিহাস

উইলিয়াম জোনস তার বন্ধুসঙ্গ অবলম্বন করে ভারতে, পার্লামেন্টের মাধ্যমেও চাকরির সুযোগ খুঁজছিলেন। সেই মুহূর্তে পার্লামেন্টে চলে এল রেগুলেটিং এক্ট এবং ভারত প্রধান নির্বাচিত হলেন ওয়ারেন হেস্টিংস এবং একইসঙ্গে কলকাতায় সুপ্রিম কোর্ট বা কিংস কোর্ট তৈরি হল ব্রিটিশ আইনে উপমহাদেশিয় শহরে বাস করা মানুষজনকে বিশেষ করে কোম্পানির চাকর বা অন্যান্য ইয়োরোপীয়কে বিচার দিতে। দেশিয় মানুষদের আইনের বিচার দিতে তৈরি হল মেয়র্স কোর্ট। কিন্তু এই পার্থক্য সব সময় করা যেত না এবং ১৭৮১ সালের পার্লামেন্টের আইনে সুপ্রিম কোর্টের আওতা ঠিক করা হল যেখানে হিন্দু এবং মুসলমানের recognized the customs and usages of Hindus and Muslims in ‘inheritance and succession to land rent and goods and all matters of contract and dealing between party and party’.52 Jones followed the debates carefully. He began to study Indian law and succeeded in being consulted in the framing of this new act।

ভারতে জোনস

বহুকাল ধরে লেগে থাকা এবং হুইগদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক শেষ পর্যন্ত জোনসের পেশার কাজে লাগল। ১৭৮৩ সালে কলকাতার সুপ্রিম কোর্টের অধস্তন বিচারপতি হিসেবে বাৎসরিক ৬০০০ পাউণ্ডের বিনিময়ে নাইট উপাধি পেয়ে নিযুক্ত হলেন তিনি। বাগদত্তা আনা মারিয়া শিপলিকে বিয়ে করে জোনস কলকাতায় পদার্পণ করলেন ১৭৮৩ সালের ২৩ সেপ্টেম্বর বিপুল পড়াশোনা আর প্রকাশনার পরিকল্পনা করে

1. The laws of the Hindus and Mohammedans.

2. The History of the Ancient World.

3. Proofs and Illustrations of Scripture.

4. Traditions concerning the Deluge, &c.

5. Modern Politics and Geography of Hindustan.

6. Best mode of governing Bengal.

7. Arithmetic and Geometry, and mixed Sciences of Asiatics.

8. Medicine, Chemistry, Surgery, and Anatomy of the Indians.

9. Natural Productions of India.

10. Poetry, Rhetoric, and Morality of Asia.

11. Music of the Eastern Nations.

12. The Shi-King, or 300 Chinese Odes.

13. The best accounts of Tibet and Cashmir.

14. Trade, Manufactures, Agriculture, and Commerce of India.

15. Mughal Constitution, contained in the Defteri Alemghiri, and Ayein Acbari.

16. Mahratta Constitution.

To print and publish the Gospel of St. Luke in Arabic.

To publish Law Tracts in Persian and Arabic.

To print and publish the Psalms of David in Persian Verse.

To compose, if God grant me Life,

1. Elements of the Laws of England.

Model—The Essay of Bailment—Aristotle

2. The History of the American War.

Model—Thucydides and Polybius

3. Britain discovered, and Heroic Poems on the Constitution of

England. Machinery. Hindu Gods.

Model—Homer

4. Speeches, Political and Forensic.

Model—Demosthenes

5. Dialogues, Philosophical and Historical.

Model—Plato

6. Letters.

Model—Demosthenes and Plato

বাংলায় এসে তিনি দেশিয় বিষয়ে উৎসাহী হেস্টিংসের কিছু প্রয়পাত্রের দেখা পেলেন, যারা কোম্পানির স্বচ্ছল আর্থিক সাহায্যে দক্ষিণ এশিয় ভাষা ইত্যাদি চর্চায় মগ্ন। কিন্তু প্রত্যেকেই ব্যক্তিগত উদ্যোগে বিশ্বাসী, উদার, বিক্ষিপ্ত এবং অখ্যাত। তার বিশ্বাস ছিল such inquiries and improvements could only be made by the united efforts of many, তিনি লন্ডনের প্রখ্যাত সোসাইটিগুলিতে তাঁর অভিজ্ঞতা অনুকরণে ১৭৮৪ সালের জানুয়ারি মাসে কলকাতায় এশিয়াটিক সোসাইটি স্থাপন করবেন, নিজে প্রেসিডেন্ট হন আর গভর্নর জেনারেল আর সুপ্রিম কাউন্সিলকে মুল পৃষ্ঠপোষক করলেন। প্রথম থেকেই রয়্যাল সোসাইটিতে তিনি সাপ্তাহিক কাজকর্ম খুব কঠোরভাবে মেনে চলতেন। একমাত্র মৌলিক লেখায় পঠিত হত, কোন অনুবাদ, নথিকরণ বা মৌলিক শাস্ত্র পড়া বরদাস্ত হত না, such unpublished essays or treatises as may be transmitted to us by native authors’ would be accepted, although the question of enrolling ‘any numbers of learned nativesএর জন্যে সদস্যপদের আহ্বান উন্মুক্ত হল। সোসাইটির ভৌগোলিক সীমানা হল এশিয়ার ভূখণ্ড এবং বিচারের বিষয় হল the study of MAN and NATURE; all that is performed by the one and produced by the other।

কপিল রাজের রিলোকেটিং মডার্ন সায়েন্স থেকে, ১১৯ পাতা