Lokfolk লোকফোক forum of folk লোক tribal আদিবাসী culture সংস্কৃতি of West Bengal পশ্চিমবঙ্গ, বাংলা. LOKFOLK is Bengal বাংলা India's ভারতের traditional পারম্পরিক knowledge system জ্ঞানভাণ্ডার, history ইতিহাস, Indigenous technology প্রযুক্তি. We have two mass bodies গনসংগঠন Bongiyo Paromporik Kaaru O ও Bastro Shilpi Sangho; Bongiyo Paromporik Aavikaar Shilpi Sangho. Journal পত্রিকা, PARAM, পরম. Picture - KaaliKaach কালিকাচ, Dinajpur দিনাজপুর, Madhumangal মধুমঙ্গল Malakar মালাকার
Showing posts with label নালন্দা. Show all posts
Showing posts with label নালন্দা. Show all posts
Tuesday, March 17, 2020
শুধুই আক্রমণে নালন্দার মৃত্যু ঘটে নি। রাজার নীতিও বদলে ছিল
লেবেলসমূহ:
ক্যানিংহ্যাম,
নালন্দা
তখন মহাবিদ্যালয় বলত
লেবেলসমূহ:
নালন্দা,
নালন্দা মহাবিদ্যালয়,
নালন্দা সিল
১০৭৫এর নালন্দা মহাবিহারে পাওয়া 'ধরণীসমগ্র' পুথি।
লেবেলসমূহ:
নালন্দা,
প্রজ্ঞাপারমিতা
শান্তি রক্ষিত
সপ্তম শতে তিব্বতের রাজা কিন-স্রোন-ৎসন-গাম্পোর সময় বৌদ্ধপন্থ তিব্বতে প্রবেশ ঘটে। তিনি উসামান্য উদ্যমে ভারতীয় বৌদ্ধ জ্ঞানীদের তিব্বতে তাঁর রাজ্যে নিয়ে এসে বৌদ্ধপন্থের অবিকৃত সংস্করণ তিব্বতিদের কাছে উপস্থিত করার কাজ শুরু করেন। এই কাজের সম্মানে স্বয়ং রাজা এবং তাঁর দুই স্ত্রী আজও তিব্বতীদের চোখে বোধিসত্ত্বরূপে পূজিত হন।
অষ্টম শতকে তিব্বতের সিংহাসনে আররেক রাজা আসীন হন। তাঁর নাম খ্রি-স্রোন-দেউ-ৎসান। তার জন্ম বছর ৭২৮ এবং পরিনির্বান লাভ করেন ৮৬৪তে। তিনি বৌদ্ধপন্থের অন্যতম প্রধান পৃষ্ঠপোষক ছিলেন এবং তার রাজত্বে বৌদ্ধপন্থের মূল নীতিগুলি প্রচারের জন্যে ভারত থেকে বেশ কয়েকজন পণ্ডিতকে আহ্বান করে নিয়ে আসেন। তিনিই আচার্য শান্তি রক্ষিতকে তাঁর রাজ্যে আহ্বান করেন।
অষ্টম শতকে তিব্বতের সিংহাসনে আররেক রাজা আসীন হন। তাঁর নাম খ্রি-স্রোন-দেউ-ৎসান। তার জন্ম বছর ৭২৮ এবং পরিনির্বান লাভ করেন ৮৬৪তে। তিনি বৌদ্ধপন্থের অন্যতম প্রধান পৃষ্ঠপোষক ছিলেন এবং তার রাজত্বে বৌদ্ধপন্থের মূল নীতিগুলি প্রচারের জন্যে ভারত থেকে বেশ কয়েকজন পণ্ডিতকে আহ্বান করে নিয়ে আসেন। তিনিই আচার্য শান্তি রক্ষিতকে তাঁর রাজ্যে আহ্বান করেন।
শান্তি রক্ষিতের জন্ম গোপালের রাজত্বে। গোপাল রাজত্ব করেন ৭০৫ খ্রি অবদি। যতদূর সম্ভব তিনি জাহোরের (বাংলায়?) রাজপরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিব্বতে পরিব্রাজনের পূর্বে তিনি নালন্দার সঙ্গে যুক্ত ছিলেন অধ্যাপক হিসেবে। তাঁর অময়ে শান্তি রক্ষিত অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞানী হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন। তিনি স্বতন্ত্র মাধ্যমিক আঙ্গিকের প্রবক্তা। তিব্বতি রাজা খ্রি-স্রোন-দেউ-ৎসান, তার কর্মের পরিচয় পেয়ে তাঁকে রাজদরবারে আহ্বান জানান। যখন শান্তি রক্ষিত তিব্বতের কাছাকাছি পৌঁছন, রাজা তার মন্ত্রীদের সেনাবাহিনী সহকারে তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে পাঠান এবং স্বয়ং রাজা তাঁকে রাজ প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানান।
তিব্বতে তাঁর প্রধান কাজ হয় বৌদ্ধপন্থের প্রচার ও প্রসার। তাঁর নির্দেশে ৭৪৯খ্রিতে রাজা তিব্বতের সান-ইয়ে নামক প্রথম বৌদ্ধ মঠটি তৈরি করান। এই মঠটি ওদন্তপুর বিহারের অনুকরণে তৈরি হয়। আচার্য শান্তি রক্ষিতকে নতুন বিহারের মঠাধ্যক্ষ রূপে মনোনীত হন। একাদিক্রমে তের বছর তিব্বতে বৌদ্ধপন্থ প্রচারের কাজ করে ৭৬২খ্রিতে তিনি শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করেন। তার কাজের শ্রদ্ধা হেতু তিনি তিব্বতে আচার্য বোধিসত্ত্ব নামে পরিচিত হন। তিব্বতিতে তাঁর নাম হল শি-ওয়া-হৎশো।
বাদ-ন্যায়-বৃত্তি-বিপঞ্চিতার্থ, যেটি ধর্ম কীর্তি রচিত বাদ-ন্যায়ের ওপর টিকা এবং তত্ত্ব-সংগ্রহ-কারিকা, এই দুটি বই তাঁর নামে উদ্ধার করা গিয়েছে।
লেবেলসমূহ:
তিব্বত,
নালন্দা,
শান্তি রক্ষিত
নানন্দা ধ্বংসঃ নতুন বয়ান
জেমস মেসটনের সম্পাদনায় হাচিনসনস স্টোরি অব দ্য নেশন বইএর ১৬৮ পাতার বখতিয়ার খলজির নালন্দা ধ্বংসলীলার ছবি। সাম্রাজ্য এইভাবে আমাদের মাথায় নির্দিষ্ট ধারণা প্রবেশ করিয়ে দেয়।
অথচ এইচ জি রাবার্তির অনুবাদে যে মিনহাজইসিরাজএর তবাকতইনাসিরির সংস্করণ পাচ্ছি, সেখানে নির্দিষ্ট নালন্দা বিহারের উল্লেখ নেই, তিনি মুণ্ডিত মস্তক ব্রাহ্মণ খুণের কথা বলেছেন। যে সেনাপতি আফগানিস্তানের ঘোর অঞ্চল থেকে সেনা নায়ক হিসেবে কাজের খোঁজে গোটা উত্তর ভারত ঘুরে বেড়িয়েছেন, বিহারের মির্জাপুর জেলায় দুটো গ্রাম শাসনের জন্যে পাচ্ছেন তিনি বৌদ্ধ এবং ব্রাহ্মণের পার্থক্য বুঝবেন না, এটা বিশ্বাস্য? বখতিয়ার কোনও না কোনও বিহার ধ্বংস করেছিলেন। কিন্তু সেটা যে নালন্দা সে তথ্য কিন্তু বলা নেই।
Muhammad-i-Bakht-yar, by the force of his intrepidity, threw himself into the postern of the gateway of the place, and they captured the fortress, and acquired great booty. The greater number of the inhabitants of that place were Brahmans, and the whole of those Brahmans had their heads shaven; and they were all slain. There were a great number of books there; and, when all these books came under the observation of the Musalmans, they summoned a number of Hindus that they might give them information respecting the import of those books; but the whole of the Hindus had been killed. On becoming acquainted [with the contents of those books], it was found that the whole of that fortress and city was a college, and in the Hindui tongue, they call a college [مدرسه] Bihar.
Muhammad-i-Bakht-yar, by the force of his intrepidity, threw himself into the postern of the gateway of the place, and they captured the fortress, and acquired great booty. The greater number of the inhabitants of that place were Brahmans, and the whole of those Brahmans had their heads shaven; and they were all slain. There were a great number of books there; and, when all these books came under the observation of the Musalmans, they summoned a number of Hindus that they might give them information respecting the import of those books; but the whole of the Hindus had been killed. On becoming acquainted [with the contents of those books], it was found that the whole of that fortress and city was a college, and in the Hindui tongue, they call a college [مدرسه] Bihar.
আমি এখানে হার্টমুট স্কার্ফির(Hartmut Scharfe) এডুকেশন ইন এনসিয়েন্ট ইন্ডিয়ার ১৫০ পাতা আর তানসেন সেনের বুদ্ধিজম ডিপ্লোম্যাসি এন্ড ট্রেডএর ১০৭ পাতা নির্দিষ্ট ঘটনা উল্লেখ করব। তাঁদের সূত্রে পাচ্ছি এই কথিত আক্রমনের পরেও নালন্দা বেঁচেছিল। তানসেন সেন বলছেন, তিব্বতি ধর্মাঙ্কুর ধর্মস্বামী (১১৮৪-১২৬৪), রাহুলশ্রীভদ্রের অধীনে নালন্দায় পড়াশোনা করছিলেন, ১২৩৫ সালে। তিনি পূর্ব ভারতে বৌদ্ধ ধর্মের পতনম্নুখ অবস্থার কথা উল্লেখ করেছেন। বখতিয়ারের ঘটনাটা ঘটেছিল ১২০৫ সালে। এই ঘটনা তার মাত্র ৩০ বছর পরের। হার্টমুট বলছেন এখানে তিনি ধনবা ও গুণবা দুটি দীঘি দেখেছিলেন। নালন্দায় রাহুলশ্রীভদ্রের অধীনে তিব্বতি ধর্মাঙ্কুর ধর্মস্বামী বা Chag Chosrjedpal, 1194-1264, বৌদ্ধ দর্শন বিষয়ে পাঠ নিচ্ছেন। এর পরের ঘটনা ৫০ বছর পর। তানসেন সেন বলছেন, এর দুশ বছর পরের চৌদ্দশতে Tinabotuo দীনবতী বা ধ্যানভদ্র (মূলে আছে Chanxian তাহলে কি Dhyanabhadra?])র সম্মানে লেখা একটি একটি কোরিয় লেখ উল্লেখ করে তানসেন সেন বলছেন প্রখ্যাত ভিক্ষু Zhikong বা শূন্যদিশ্যকে ১২৫৪ সালে মোঙ্গল রাজধানী বেইজিং যাবার জন্যে শিক্ষিত এবং তৈরি করা হচ্ছিল নালন্দায়। তানসেন বলছেন, মগধের ধনবান শ্রেষ্ঠীদের এবং মুসলমান রাজার বন্ধু রাজা বুদ্ধসেনএর থেকেও আর্থিক সাহায্য পেত। [The teaching of Buddhist doctrines at Nalanda, in fact, lingered on even after the invasion of Islamic forces in the twelfth century. The Tibetan monk DharmaSvamin (Chag Chosrjedpal, 1194-1264) , for example, points out the declining state of the monastic institution in 1235. However, he was still able to spend several months studying Buddhist philosophy under the monk Rahulasribhadra at the Monastery. Moreover, according to a Korean inscription dedicated to the fourteenth-century Indian monk Tinabotuo (Dinavati; also known as Chanxian [Dhyanabhadra?] and Zhikong [Sunyadisya?] ), the Indian master was trained and ordained at Nalanda before he traveled to Beijing, the Mongol capital, in 1254. Nalanda seems to have continued to receive support in the thirteenth century from wealthy merchants and the Magadhan king Buddhasena, who had forged an alliance with the local Muslim rulers]
লেবেলসমূহ:
নালন্দা,
নালন্দা ধ্বংস,
নালন্দা মুসলমান আক্রমনে ধ্বংস হয় নি,
মিনহাজ
আমাদের নিজেদের ইতিহাস অদীক্ষিত মানুষদের দিয়েই লিখতে হবে
বখতিয়ারের হাতে মিনহাজের বয়ানে নালন্দা ধ্বংস বা না ধ্বংস নিয়ে বিস্তর কথা বলা যায়। সমস্যা হল, আধুনিক ইতিহাস ঔপনিবেশিক গালগল্পে আটকে আছে - ঠীক যেমন মুঘল আমল - শাহজাহান আওরঙ্গজেবের ধর্মান্ধতা ইত্যাদি। পরিকল্পিতভাবে ইসলামফোবিয়া তৈরি করা হয়েছে ব্রিটিশদের উদ্যমে।
তানসেন সেন চিন-ভারত বৌদ্ধ সম্পর্ক নিয়ে অসামান্য কাজ করেছেন, তিনিও বলেছেন বখতিয়ারের ধ্বংসের কথা। মিনহাজে কোথাও নালন্দা ধ্বংসের কথা উল্লেখ নেই সেটা তানসেন বলেন নি। তিনিও অন্যান্য ঐতিহাসিকের মত ধরে নিয়েছেন বখতিয়ারের গপ্পটি।তাঁর বলা দরকার ছিল হলেও হতে পারে, নাও হতে পারে, নিশ্চিত নই। যে জন্যে দেখুন তারপরের ৩৫ বছরে এবং ৫০ বছরে নালন্দায় নির্দিষ্টভাবে বিদেশে যাওয়ার জন্যে পাঠ নেওয়ার উল্লেখ পাচ্ছি। আর পাচ্ছি পূর্ব অঞ্চলে বৌদ্ধপন্থ এবং নালন্দার ঢালের দিকে যাওয়ার প্রবণতার কথা - অর্থাৎ বিপুল বিশাল সরকারি ফান্ডিং বন্ধ হওয়ার গপ্প।
আমাদের নিজেদের ইতিহাস অদীক্ষিত মানুষদের দিয়েই লিখতে হবে।
লেবেলসমূহ:
তানসেন সেন,
নালন্দা,
নালন্দা ধ্বংস
নালন্দার পতন একটা বড় রোগের উপসর্গ মাত্র
ভারত জোড়া বৌদ্ধ ব্যবস্থার প্রথম থেকেই, বুদ্ধের সময় থেকেই দুটি প্রধান ঠ্যাকনা ছিল রাজা(বুদ্ধ নিজে রাজার পুত্র) আর শ্রেষ্ঠী(তার শ্রেষ্ঠ বন্ধুরা ছিল বড় বড় শ্রেষ্ঠী)। ১২০০র পর থেকে ক্রমশ এই দুটো ঠ্যাকনা সরে যাওয়ায় দক্ষিণ এশিয়ার বিভিন্ন এলাকায় এর পতন হতে থাকে।
এই অবস্থা বর্ণনায় মনের মাধুরী দিয়ে উপনিবেশিক ইতিহাস ইসলামফোবিয়া চারিয়ে দিতে থাকে।
---
কিন্তু মিনহাজে নালন্দার ধ্বংসের সূত্র পাচ্ছি না, বিহার ধ্বংস হচ্ছে পাচ্ছি, বিহারে একটা বড় বিহার ছিল না, অনেক বিহার ছিল। ঐ বিহারে বৌদ্ধ নয় ব্রাহ্মণ খুন করার তথ্য পাচ্ছি। ফলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার তথ্যে প্রচুর ফাঁক থাকছে। এই ফাঁক পূরণ হয়েছে ইসলামোফোবিয়া দিয়ে।
---
তাই নালন্দার পতন নিয়ে দুটো প্রশ্ন
১) দেড় মাইল লম্বা আধ মাইল চওড়া একটা বিদ্যাকেন্দ্র, যেখানে ছাত্র ছেঁকে নেওয়া হত(চরম এলিটিস্ট - পরীক্ষায় বসার ২০% নেওয়া হত - বাংলাদেশের ভিকারুন্নেসা বা আমাদের এখানে মিশন নামধারী বিদ্যালয়গুলি), যেটা জনগণের দানে মূলত চলত না, চলত রাজার দানে, কুমারগুপ্ত, বুদ্ধগুপ্ত, তথাগতগুপ্ত, বালাদিত্য, বজ্র, হর্ষবর্ধন ইত্যাদি রাজারা দান দিত। গুপ্ত এবং বর্ধনদের মত বর্মনেরাও বিশ্ববিদ্যালয়ের উন্নতিকল্পে উৎসাহিত হলেন। বলা হয় পূর্ণবর্মন এবং যশোবর্মদেব নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওজনের সমমানের অর্থ দান করেন। বাংলার পাল রাজা দেবপাল ভিক্ষুদের ভরণপোষণের জন্যে গ্রাম দান করেন। দূর দেশের সুবর্ণদ্বীপ এবং যবদ্বীপের(সুমাত্রা এবং জাভা) রাজারা এই বিদ্যালয়ে দান দিতে থাকেন। ফলে অর্থের বিষয়ে মহাবিদ্যালয় কিন্তু কখোনোই কোনও অভাব ছিল না।
এই কাঠামো রাজার বা শ্রেষ্ঠীর বিনিয়োগ ছাড়া রাখা সম্ভব নয়। ফলে রাজার পৃষ্ঠপোষণা পাল্টে গেলে যা হওয়ার হয়েছে, তাই না কী?
---
কিন্তু মিনহাজে নালন্দার ধ্বংসের সূত্র পাচ্ছি না, বিহার ধ্বংস হচ্ছে পাচ্ছি, বিহারে একটা বড় বিহার ছিল না, অনেক বিহার ছিল। ঐ বিহারে বৌদ্ধ নয় ব্রাহ্মণ খুন করার তথ্য পাচ্ছি। ফলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার তথ্যে প্রচুর ফাঁক থাকছে। এই ফাঁক পূরণ হয়েছে ইসলামোফোবিয়া দিয়ে।
---
তাই নালন্দার পতন নিয়ে দুটো প্রশ্ন
১) দেড় মাইল লম্বা আধ মাইল চওড়া একটা বিদ্যাকেন্দ্র, যেখানে ছাত্র ছেঁকে নেওয়া হত(চরম এলিটিস্ট - পরীক্ষায় বসার ২০% নেওয়া হত - বাংলাদেশের ভিকারুন্নেসা বা আমাদের এখানে মিশন নামধারী বিদ্যালয়গুলি), যেটা জনগণের দানে মূলত চলত না, চলত রাজার দানে, কুমারগুপ্ত, বুদ্ধগুপ্ত, তথাগতগুপ্ত, বালাদিত্য, বজ্র, হর্ষবর্ধন ইত্যাদি রাজারা দান দিত। গুপ্ত এবং বর্ধনদের মত বর্মনেরাও বিশ্ববিদ্যালয়ের উন্নতিকল্পে উৎসাহিত হলেন। বলা হয় পূর্ণবর্মন এবং যশোবর্মদেব নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওজনের সমমানের অর্থ দান করেন। বাংলার পাল রাজা দেবপাল ভিক্ষুদের ভরণপোষণের জন্যে গ্রাম দান করেন। দূর দেশের সুবর্ণদ্বীপ এবং যবদ্বীপের(সুমাত্রা এবং জাভা) রাজারা এই বিদ্যালয়ে দান দিতে থাকেন। ফলে অর্থের বিষয়ে মহাবিদ্যালয় কিন্তু কখোনোই কোনও অভাব ছিল না।
এই কাঠামো রাজার বা শ্রেষ্ঠীর বিনিয়োগ ছাড়া রাখা সম্ভব নয়। ফলে রাজার পৃষ্ঠপোষণা পাল্টে গেলে যা হওয়ার হয়েছে, তাই না কী?
২) ঔপনিবেশিক ইতিহাসক্রমে ধরেই নিলাম বখতিয়ারের আঘাতে নালন্দা ধ্বংস হল। ভাল কথা। এক হাজার বছর ধরে প্রখ্যাততম শিক্ষকেরা যে সব ছাত্র তৈরি করেছেন, শ্রেষ্ঠী তৈরি করেছেন বিদ্যালয়ে পাঠ দিয়ে, তারা কোথায় গেলেন? বখতিয়ার তো উত্তরবঙ্গে গিয়ে মারা যান। তখন তো এখানে বখতিয়ার ছিলেন না। তারা কেন ফিরে এলেন না তাদের ধ্বংস হয়ে যাওয়া বিদ্যালয় গড়তে? শোনা যায় এর আগে দুবার নালন্দা ধ্বংস হয়, আবার গড়ে ওঠে। এবারে গড়ে উঠল না কেন? তিব্বতি রাজারা কী করছিলেন, যারা একশ বছর আগে শান্তি রক্ষিত আর দীপঙ্করকে নিয়ে যান? তাঁরা এলেন না কেন?
---
কেন? এর সহজ উত্তর কেউ বলেন নি। রাজার পৃষ্ঠপোষকতা বদল আর শ্রেষ্ঠীরা বৌদ্ধপন্থ ছেড়ে দিলেন। শ্রেষ্ঠীদের বৌদ্ধপন্থে ফিরে আসা নিয়ে হরপ্রসাদের বেনের মেয়ে পড়ে দেখা যেতে পারে।
যে দুটো ঠ্যাকনা রাজা আর শ্রেষ্ঠী দিয়ে বিশাল বিশাল বিশ্ব জোড়া বৌদ্ধ মঠ এবং ব্যবসায়ীদের ব্যবসা দেখাশোনা করার জন্যে আমলা তৈরির কারখানা রাষ্ট্র চালিয়ে রেখেছিল, সেই দুটো ঠ্যাকনাই সরে গেল।
বখতিয়ার স্রেফ বাহানা। পূর্বাঞ্চলের সামাজিক রাজনৈতিক কৃষ্টির পরিবেশোটাই তখন পাল্টে গিয়েছে।
এই পতন থেকে মঠ কেন সমগ্র বৌদ্ধপন্থকে উদ্ধার করার জন্যে রাজাও নেই শ্রেষ্ঠীরাও নেই।
এই শুন্যস্থান পূরণ করেছে ইসলামোফবিয়া।
---
কেন? এর সহজ উত্তর কেউ বলেন নি। রাজার পৃষ্ঠপোষকতা বদল আর শ্রেষ্ঠীরা বৌদ্ধপন্থ ছেড়ে দিলেন। শ্রেষ্ঠীদের বৌদ্ধপন্থে ফিরে আসা নিয়ে হরপ্রসাদের বেনের মেয়ে পড়ে দেখা যেতে পারে।
যে দুটো ঠ্যাকনা রাজা আর শ্রেষ্ঠী দিয়ে বিশাল বিশাল বিশ্ব জোড়া বৌদ্ধ মঠ এবং ব্যবসায়ীদের ব্যবসা দেখাশোনা করার জন্যে আমলা তৈরির কারখানা রাষ্ট্র চালিয়ে রেখেছিল, সেই দুটো ঠ্যাকনাই সরে গেল।
বখতিয়ার স্রেফ বাহানা। পূর্বাঞ্চলের সামাজিক রাজনৈতিক কৃষ্টির পরিবেশোটাই তখন পাল্টে গিয়েছে।
এই পতন থেকে মঠ কেন সমগ্র বৌদ্ধপন্থকে উদ্ধার করার জন্যে রাজাও নেই শ্রেষ্ঠীরাও নেই।
এই শুন্যস্থান পূরণ করেছে ইসলামোফবিয়া।
লেবেলসমূহ:
নালন্দা,
নালন্দা ধ্বংস
বখতিয়ার নালন্দা আক্রমন করার ১০০ বছর আগেই তার পতন শুরু হয়
ইউনিভার্সিটিজ ইন এনসিয়েন্ট ইন্ডিয়ায় ডি জি আপ্তে লিখছেন বখতিয়ার নালন্দা আক্রমন করার ১০০ বছর আগেই তার পতন শুরু হয়, কারন রাজা বিক্রমশীলাকে অতিরিক্ত সাহায্য করতে থাকেন
The university worked with great vigour upto 1100 A.D. when its greatness began to be eclipsed by Vikramasila which began to receive a greater share of royal patronage.
The university worked with great vigour upto 1100 A.D. when its greatness began to be eclipsed by Vikramasila which began to receive a greater share of royal patronage.
লেবেলসমূহ:
নালন্দা,
নালন্দা ধ্বংস
Sunday, August 25, 2019
নালন্দা ধ্বংস এবং গ্রন্থাগার পোড়ানো নিয়ে বিতর্ক
সোমনাথ রায় লিখলেন
আজন্ম শুনে এসেছি তবাকৎ ই নাসিরি বলেছে নালন্দার গ্রন্থাগার বক্তিয়ার পুড়িয়েছেন, কিন্তু এখন আর্কাইভ ডট অর্গে বইটার ইংরিজি অনুবাদ পড়ে যে কেউ দেখতে পারেন, এই পোড়ানোর গল্প নেই।
তাহলে পোড়াল কারা?
আরও বড় প্রশ্ন মুসলমানরা পুড়িয়েছে এই তত্ত্ব চালালো কারা?
তৃতীয় প্রশ্ন, দুদল কি একই ঐতিহ্য বহন করে? আজকের দিনে তৃতীয় প্রশ্ন ভীষণ ভীষণ রিলেভেন্ট!
নব্যচাড্ডিরা ইতিহাসকে সাম্রাজ্যবাদী ইউরোপীয়দের চশমা দিয়েই দেখে। আজ যখন তার অনেক কিছু ভুল প্রমাণিত হয়েছে, তখনও সেই চশমাটাকেই অ্যাসার্ট করে। কারণ, সাম্রাজ্যবাদী খ্রিষ্টানদের উত্তরাধিকার এরা বহন করছে এবং মুসলিম-বিদ্বেষ সেই উত্তরাধিকারের প্রথম জন্মদাগ। হিন্দুত্ব, হিন্দু-ধর্মতত্ত্ব ও বিশ্বাস কখনওই ইসলামবিদ্বেষী নয়, বরং যেরকম নেতাজি সুভাষ লিখেছিলেন, হিন্দু ধর্মের বিশ্বাসী মানুষ মুসলমান বাদশার নেতৃত্বেই ইংরেজদের বিরুদ্ধে প্রথম সর্বাত্মক যুদ্ধ করেছিলেন।
যাই হোক, বখতিয়ার ওদন্তপুরীতে নারকীয় হত্যালীলা চালিয়েছিলেন বলে অধুনা ইতিহাস বিশ্বাস করে, কিন্তু নালন্দার বিশাল গ্রন্থাগার পোড়ানোর সংগে তিনি যুক্ত ছিলেন না। নালন্দা পোড়ানোকে ইস্লাম-ধর্মাবলম্বীদের কাজের সঙ্গে যুক্ত করা আসলে ইউরোপীয় ইতিহাসের উত্তরাধিকার। বর্বর সাম্রাজ্যবাদীরা বহুবছর মানুষকে বিশ্বাস করিয়ে এসেছে যে আলেকজান্দ্রিয়ার লাইব্রেরি খলিফা উমর পুড়িয়েছিলেন। আমাদের দেশের বহু ছাত্র এবং বহু পন্ডিতও সেই বিশ্বাস নিয়ে জীবন কাটিয়েছিলেন। কিন্তু বস্তুত দেখা যায় খলিফা উমরের জন্ম বা ইসলাম প্রবর্তনের আগে আগ্রাসী ইউরোপীয়ানরাই খ্রিস্ট ধর্মের উন্মাদনাবশে এই লাইব্রেরি ধ্বংস করে। মজার ব্যাপার উনবিংশ শতাব্দীতে আলেকজান্দ্রিয়া মুসলমানরা ধ্বংস করেছিল এই ইতিহাস আমাদের দেশের পাঠ্যপুস্তকেও ছিল এবং তাকে আমার জানা মতে প্রথম চ্যালেঞ্জ করেন স্বামী বিবেকানন্দ।
ঘটনা হচ্ছে চাড্ডিরা দুশ বছরের পুরোনো ব্রিটিশ ইসলাম-বিদ্বেষে মোহিত হয়ে আছে এবং আলেকজান্দ্রিয়ার ছাঁচে নালন্দার লাইব্রেরি পোড়ানোর গল্প বিশ্বাস করে ও করাতে চায়।
অনির্বাণ রায় লিখলেন
মিনহাজ-ই-সিরাজের ‘তবাকত ই-নাসিরি’ এবং ‘নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের /মহাবিহারের’ ধংশ নিয়ে বন্ধু Somnath Roy এর আজকের লেখাটির প্রেক্ষিতে চলুন ফিরে পড়ি অধ্যাপক ডি এন ঝাঁ এই ব্যাপারে কি লিখে গেছেন ।আমরা জানি নালন্দা ধংশের দায় ইওরোপীয় এবং ইওরোপমন্য ঐতিহাসিকরা পুরোটাই চাপিয়েছেন বকতিয়ার খিলজির বাহিনীর ওপরে ।কিন্তু মজা এখানেই , যে ‘তবাকত ই-নাসিরি’র উল্লেখ করে এই মিথটি প্রচার করেন মুলতঃ হিন্দুত্ববাদী ঐতিহাসিকরা তার কোথাও নালন্দা মহাবিহারের নামও উল্লেখ নেই , আগুন লাগানোর কথা তো দূর । এই বিতর্ক কিন্তু অনেক পুরোনো , এমনকি মেগসাইসাই পুরস্কৃত অরুন শৌরিও এই অপপ্রচারকে মান্যতা দিয়েছেন , সঙ্গে অধ্যাপক ডি এন ঝাঁ কে অপদস্থ করার চেষ্টাও। {( অরুন শৌরির এই বিদ্বেষের কারনঃ- “These elements demanded my arrest when my work on beef eating was published, and censured James Laine when his book on Shivaji came out. It is not unlikely that Shourie functions in perfect harmony with them and persons like Dina Nath Batra who targeted A K Ramanujan’s essay emphasizing the diversity of the Ramayana tradition; Wendy Doniger’s writings, which provided an alternative view of Hinduism; Megha Kumar’s work on communalism and sexual violence in Ahmedabad since 1969; and Sekhar Bandopadhyaya’s textbook on modern India which does not eulogize the RSS. Arun Shourie seems to have inaugurated a fresh round of battle by reproducing in a second edition his faked, falsified and fabricated historical evidence, thus providing grist to the reactionary mill of Batras and their ilk.”)} শ্রদ্ধেয় অধ্যাপক ডি এন ঝাঁ জোরালো ভাষায় এর প্রতিবাদ করেন “How History Was Unmade At Nalanda! - D N Jha”লেখাটিতে । ওনার সেই লেখার নির্বাচিত অংশ এখানেঃ- (১) “Since he has referred to me by name and has charged me with fudging evidence to distort the historical narrative of the destruction of the ancient Nalanda Mahavihar, I consider it necessary to rebut his allegations and set the record straight instead of ignoring his balderdash. (২). “It was in fact focused on the antagonism between the Brahmins and Buddhists for which I drew on different kinds of evidence including myths and traditions. In this context I cited the tradition recorded in the 18th century Tibetan text, Pag-sam-jon-zang by Sumpa Khan-Po Yece Pal Jor,mentioned by B N S Yadava in his Society and Culture in Northern India in the Twelfth Century (p.346) with due acknowledgement, though in his pettiness, Shourie is quick to discover plagiarism on my part! I may add that “Hindu fanatics” are not my words but Yadav’s which is why they are in quotes.” (৩)”Here is the relevant extract from Sumpa’s work cited by Shourie : “While a religious sermon was being delivered in the temple that he [Kakut Siddha] had erected at Nalanda, a few young monks threw washing water at two Tirthika beggars. (The Buddhists used to designate the Hindus by the term Tirthika). The beggars being angry, set fire on the three shrines of Dharmaganja, the Buddhist University of Nalanda, viz.— Ratna Sagara, Ratna Ranjaka including the nine-storeyed temple called Ratnodadhi which contained the library of sacred books” (p.92). Shourie questions how the two beggars could go from building to building to “burn down the entire, huge, scattered complex.” Look at another passage (abridged by me in the following paragraph) from the History of Buddhism in India written by another Tibetan monk and scholar Taranatha in the 17th century:” (৪) “During the consecration of the temple built by Kakutsiddha at Nalendra [Nalanda] “the young naughty sramanas threw slops at the two tirthika beggars and kept them pressed inside door panels and set ferocious dogs on them”. Angered by this, one of them went on arranging for their livelihood and the other sat in a deep pit and “engaged himself in surya sadhana” [solar worship] , first for nine years and then for three more years and having thus “acquired mantrasiddhi” he “performed a sacrifice and scattered the charmed ashes all around” which “immediately resulted in a miraculously produced fire”, consuming all the eighty four temples and the scriptures some of which, however, were saved by water flowing from an upper floor of the nine storey Ratnodadhi temple. (History of Buddhism in India, English tr. Lama Chimpa & Alka Chattopadhyaya, summary of pp.141-42).” (৫)If we look at the two narratives closely, they are similar. The role of the Tirthikas and their miraculous fire causing a conflagration are common to both. Admittedly one does not have to take the miracles literally but it is not justified to ignore their importance as part of traditions which gain in strength over time and become part of collective memory of the community. Nor is it desirable or defensible to disregard the element of long standing antagonism between the Brahmins and Buddhists which may have given rise to the Tibetan tradition and nurtured it till as late as the 18th century or even later. It is in the context of this Buddhist-Tirthika animosity that the account of Sumpa assumes importance; it also makes sense because it jibes with Taranatha’s evidence. Further, neither Sumpa, nor Taranatha, ever came to India. This should mean that the idea of Brahminical hostility to the religion of the Buddha traveled to Tibet fairly early and became part of its Buddhist tradition, and found expression in the 17th-18th century Tibetan writings. Acceptance or rejection of this kind of source-criticism is welcome if it comes from a professional historian and but not from someone who flirts with history as Shourie does. Of the two Tibetan traditions, the one referred to by me has been given credence not only by Yadava (whom Shourie, in his ignorance, dubs a Marxist!) but a number of other Indian scholars like R K Mookerji (Education in Ancient India), Sukumar Dutt (Buddhist Monks and Monsteries of India), Buddha Prakash (Aspects of Indian History and Civilization), and S C Vidyabhushana who interprets the text to say that it refers to an actual “scuffle between the Buddhsit and Brahminical mendicants and the latter, being infuriated, propitiated the Sun god for twelve years, performed a fire- sacrifice and threw the living embers and ashes from the sacrificial pit into the Buddhist temples which eventually destroyed the great library at Nalanda called Ratnodadhi” (History of Indian Logic, p516 as cited by D R Patil, The Antiquarian Remains in Bihar, p.327). Scholars named above were all polymaths of unimpeachable academic honesty and integrity. They had nothing to do, even remotely, with Marxism: which is, to Shourie in his bull avatar, a red rag.
আজন্ম শুনে এসেছি তবাকৎ ই নাসিরি বলেছে নালন্দার গ্রন্থাগার বক্তিয়ার পুড়িয়েছেন, কিন্তু এখন আর্কাইভ ডট অর্গে বইটার ইংরিজি অনুবাদ পড়ে যে কেউ দেখতে পারেন, এই পোড়ানোর গল্প নেই।
তাহলে পোড়াল কারা?
আরও বড় প্রশ্ন মুসলমানরা পুড়িয়েছে এই তত্ত্ব চালালো কারা?
তৃতীয় প্রশ্ন, দুদল কি একই ঐতিহ্য বহন করে? আজকের দিনে তৃতীয় প্রশ্ন ভীষণ ভীষণ রিলেভেন্ট!
নব্যচাড্ডিরা ইতিহাসকে সাম্রাজ্যবাদী ইউরোপীয়দের চশমা দিয়েই দেখে। আজ যখন তার অনেক কিছু ভুল প্রমাণিত হয়েছে, তখনও সেই চশমাটাকেই অ্যাসার্ট করে। কারণ, সাম্রাজ্যবাদী খ্রিষ্টানদের উত্তরাধিকার এরা বহন করছে এবং মুসলিম-বিদ্বেষ সেই উত্তরাধিকারের প্রথম জন্মদাগ। হিন্দুত্ব, হিন্দু-ধর্মতত্ত্ব ও বিশ্বাস কখনওই ইসলামবিদ্বেষী নয়, বরং যেরকম নেতাজি সুভাষ লিখেছিলেন, হিন্দু ধর্মের বিশ্বাসী মানুষ মুসলমান বাদশার নেতৃত্বেই ইংরেজদের বিরুদ্ধে প্রথম সর্বাত্মক যুদ্ধ করেছিলেন।
যাই হোক, বখতিয়ার ওদন্তপুরীতে নারকীয় হত্যালীলা চালিয়েছিলেন বলে অধুনা ইতিহাস বিশ্বাস করে, কিন্তু নালন্দার বিশাল গ্রন্থাগার পোড়ানোর সংগে তিনি যুক্ত ছিলেন না। নালন্দা পোড়ানোকে ইস্লাম-ধর্মাবলম্বীদের কাজের সঙ্গে যুক্ত করা আসলে ইউরোপীয় ইতিহাসের উত্তরাধিকার। বর্বর সাম্রাজ্যবাদীরা বহুবছর মানুষকে বিশ্বাস করিয়ে এসেছে যে আলেকজান্দ্রিয়ার লাইব্রেরি খলিফা উমর পুড়িয়েছিলেন। আমাদের দেশের বহু ছাত্র এবং বহু পন্ডিতও সেই বিশ্বাস নিয়ে জীবন কাটিয়েছিলেন। কিন্তু বস্তুত দেখা যায় খলিফা উমরের জন্ম বা ইসলাম প্রবর্তনের আগে আগ্রাসী ইউরোপীয়ানরাই খ্রিস্ট ধর্মের উন্মাদনাবশে এই লাইব্রেরি ধ্বংস করে। মজার ব্যাপার উনবিংশ শতাব্দীতে আলেকজান্দ্রিয়া মুসলমানরা ধ্বংস করেছিল এই ইতিহাস আমাদের দেশের পাঠ্যপুস্তকেও ছিল এবং তাকে আমার জানা মতে প্রথম চ্যালেঞ্জ করেন স্বামী বিবেকানন্দ।
ঘটনা হচ্ছে চাড্ডিরা দুশ বছরের পুরোনো ব্রিটিশ ইসলাম-বিদ্বেষে মোহিত হয়ে আছে এবং আলেকজান্দ্রিয়ার ছাঁচে নালন্দার লাইব্রেরি পোড়ানোর গল্প বিশ্বাস করে ও করাতে চায়।
অনির্বাণ রায় লিখলেন
মিনহাজ-ই-সিরাজের ‘তবাকত ই-নাসিরি’ এবং ‘নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের /মহাবিহারের’ ধংশ নিয়ে বন্ধু Somnath Roy এর আজকের লেখাটির প্রেক্ষিতে চলুন ফিরে পড়ি অধ্যাপক ডি এন ঝাঁ এই ব্যাপারে কি লিখে গেছেন ।আমরা জানি নালন্দা ধংশের দায় ইওরোপীয় এবং ইওরোপমন্য ঐতিহাসিকরা পুরোটাই চাপিয়েছেন বকতিয়ার খিলজির বাহিনীর ওপরে ।কিন্তু মজা এখানেই , যে ‘তবাকত ই-নাসিরি’র উল্লেখ করে এই মিথটি প্রচার করেন মুলতঃ হিন্দুত্ববাদী ঐতিহাসিকরা তার কোথাও নালন্দা মহাবিহারের নামও উল্লেখ নেই , আগুন লাগানোর কথা তো দূর । এই বিতর্ক কিন্তু অনেক পুরোনো , এমনকি মেগসাইসাই পুরস্কৃত অরুন শৌরিও এই অপপ্রচারকে মান্যতা দিয়েছেন , সঙ্গে অধ্যাপক ডি এন ঝাঁ কে অপদস্থ করার চেষ্টাও। {( অরুন শৌরির এই বিদ্বেষের কারনঃ- “These elements demanded my arrest when my work on beef eating was published, and censured James Laine when his book on Shivaji came out. It is not unlikely that Shourie functions in perfect harmony with them and persons like Dina Nath Batra who targeted A K Ramanujan’s essay emphasizing the diversity of the Ramayana tradition; Wendy Doniger’s writings, which provided an alternative view of Hinduism; Megha Kumar’s work on communalism and sexual violence in Ahmedabad since 1969; and Sekhar Bandopadhyaya’s textbook on modern India which does not eulogize the RSS. Arun Shourie seems to have inaugurated a fresh round of battle by reproducing in a second edition his faked, falsified and fabricated historical evidence, thus providing grist to the reactionary mill of Batras and their ilk.”)} শ্রদ্ধেয় অধ্যাপক ডি এন ঝাঁ জোরালো ভাষায় এর প্রতিবাদ করেন “How History Was Unmade At Nalanda! - D N Jha”লেখাটিতে । ওনার সেই লেখার নির্বাচিত অংশ এখানেঃ- (১) “Since he has referred to me by name and has charged me with fudging evidence to distort the historical narrative of the destruction of the ancient Nalanda Mahavihar, I consider it necessary to rebut his allegations and set the record straight instead of ignoring his balderdash. (২). “It was in fact focused on the antagonism between the Brahmins and Buddhists for which I drew on different kinds of evidence including myths and traditions. In this context I cited the tradition recorded in the 18th century Tibetan text, Pag-sam-jon-zang by Sumpa Khan-Po Yece Pal Jor,mentioned by B N S Yadava in his Society and Culture in Northern India in the Twelfth Century (p.346) with due acknowledgement, though in his pettiness, Shourie is quick to discover plagiarism on my part! I may add that “Hindu fanatics” are not my words but Yadav’s which is why they are in quotes.” (৩)”Here is the relevant extract from Sumpa’s work cited by Shourie : “While a religious sermon was being delivered in the temple that he [Kakut Siddha] had erected at Nalanda, a few young monks threw washing water at two Tirthika beggars. (The Buddhists used to designate the Hindus by the term Tirthika). The beggars being angry, set fire on the three shrines of Dharmaganja, the Buddhist University of Nalanda, viz.— Ratna Sagara, Ratna Ranjaka including the nine-storeyed temple called Ratnodadhi which contained the library of sacred books” (p.92). Shourie questions how the two beggars could go from building to building to “burn down the entire, huge, scattered complex.” Look at another passage (abridged by me in the following paragraph) from the History of Buddhism in India written by another Tibetan monk and scholar Taranatha in the 17th century:” (৪) “During the consecration of the temple built by Kakutsiddha at Nalendra [Nalanda] “the young naughty sramanas threw slops at the two tirthika beggars and kept them pressed inside door panels and set ferocious dogs on them”. Angered by this, one of them went on arranging for their livelihood and the other sat in a deep pit and “engaged himself in surya sadhana” [solar worship] , first for nine years and then for three more years and having thus “acquired mantrasiddhi” he “performed a sacrifice and scattered the charmed ashes all around” which “immediately resulted in a miraculously produced fire”, consuming all the eighty four temples and the scriptures some of which, however, were saved by water flowing from an upper floor of the nine storey Ratnodadhi temple. (History of Buddhism in India, English tr. Lama Chimpa & Alka Chattopadhyaya, summary of pp.141-42).” (৫)If we look at the two narratives closely, they are similar. The role of the Tirthikas and their miraculous fire causing a conflagration are common to both. Admittedly one does not have to take the miracles literally but it is not justified to ignore their importance as part of traditions which gain in strength over time and become part of collective memory of the community. Nor is it desirable or defensible to disregard the element of long standing antagonism between the Brahmins and Buddhists which may have given rise to the Tibetan tradition and nurtured it till as late as the 18th century or even later. It is in the context of this Buddhist-Tirthika animosity that the account of Sumpa assumes importance; it also makes sense because it jibes with Taranatha’s evidence. Further, neither Sumpa, nor Taranatha, ever came to India. This should mean that the idea of Brahminical hostility to the religion of the Buddha traveled to Tibet fairly early and became part of its Buddhist tradition, and found expression in the 17th-18th century Tibetan writings. Acceptance or rejection of this kind of source-criticism is welcome if it comes from a professional historian and but not from someone who flirts with history as Shourie does. Of the two Tibetan traditions, the one referred to by me has been given credence not only by Yadava (whom Shourie, in his ignorance, dubs a Marxist!) but a number of other Indian scholars like R K Mookerji (Education in Ancient India), Sukumar Dutt (Buddhist Monks and Monsteries of India), Buddha Prakash (Aspects of Indian History and Civilization), and S C Vidyabhushana who interprets the text to say that it refers to an actual “scuffle between the Buddhsit and Brahminical mendicants and the latter, being infuriated, propitiated the Sun god for twelve years, performed a fire- sacrifice and threw the living embers and ashes from the sacrificial pit into the Buddhist temples which eventually destroyed the great library at Nalanda called Ratnodadhi” (History of Indian Logic, p516 as cited by D R Patil, The Antiquarian Remains in Bihar, p.327). Scholars named above were all polymaths of unimpeachable academic honesty and integrity. They had nothing to do, even remotely, with Marxism: which is, to Shourie in his bull avatar, a red rag.
Now juxtapose the Tibetan tradition with the contemporary account in the Tabaqat-i-Nasiri of Minhaj-i -Siraj, which Shourie not only misinterprets but also blows out of proportion. Although its testimony has no bearing on my argument about Brahmanical intolerance, a word needs to be said about it so as to expose his “false knowledge”, which as G B Shaw said, is “more dangerous than ignorance.” The famous passage from this text reads exactly as follows:
“He [ Bakhtiyar Khalji] used to carry his depredations into those parts and that country until he organized an attack upon the fortified city of Bihar. Trustworthy persons have related on this wise, that he advanced to the gateway of the fortress of Bihar with two hundred horsemen in defensive armour, and suddenly attacked the place. There were two brothers of Farghanah, men of learning, one Nizamu-ud-Din, the other Samsam-ud-Din (by name) in the service of Muhammad-i-Bakht-yar ; and the author of this book [ Minhaj] met with at Lakhnawati in the year 641 H., and this account is from him. These two wise brothers were soldiers among that band of holy warriors when they reached the gateway of the fortress and began the attack, at which time Muhammad-i-Bakhtiyar, by the force of his intrepidity, threw himself into the postern of the gateway of the place, and they captured the fortress and acquired great booty. The greater number of inhabitants of that place were Brahmans, and the whole of those Brahmans had their heads shaven; and they were all slain. There were a great number of books there; and, when all these books came under the observation of the Musalmans, they summoned a number of Hindus that they might give them information respecting the import of those books; but the whole of the Hindus were killed. On becoming acquainted (with the contents of the books), it was found that the whole of that fortress and city was a college, and in the Hindui tongue, they call a college Bihar” (Tabaqat-i-Nasiri, English tr. H G Raverty, pp.551-52).
“He [ Bakhtiyar Khalji] used to carry his depredations into those parts and that country until he organized an attack upon the fortified city of Bihar. Trustworthy persons have related on this wise, that he advanced to the gateway of the fortress of Bihar with two hundred horsemen in defensive armour, and suddenly attacked the place. There were two brothers of Farghanah, men of learning, one Nizamu-ud-Din, the other Samsam-ud-Din (by name) in the service of Muhammad-i-Bakht-yar ; and the author of this book [ Minhaj] met with at Lakhnawati in the year 641 H., and this account is from him. These two wise brothers were soldiers among that band of holy warriors when they reached the gateway of the fortress and began the attack, at which time Muhammad-i-Bakhtiyar, by the force of his intrepidity, threw himself into the postern of the gateway of the place, and they captured the fortress and acquired great booty. The greater number of inhabitants of that place were Brahmans, and the whole of those Brahmans had their heads shaven; and they were all slain. There were a great number of books there; and, when all these books came under the observation of the Musalmans, they summoned a number of Hindus that they might give them information respecting the import of those books; but the whole of the Hindus were killed. On becoming acquainted (with the contents of the books), it was found that the whole of that fortress and city was a college, and in the Hindui tongue, they call a college Bihar” (Tabaqat-i-Nasiri, English tr. H G Raverty, pp.551-52).
লেবেলসমূহ:
নালন্দা,
নালন্দা ধ্বংস,
মিনহাজ
Tuesday, September 4, 2018
পাঁচমুড়োর পঞ্চাননমঙ্গল আর চৌথুপির চর্যাপদ পাঠ প্রতিক্রিয়া এবং নালন্দা বিতর্ক
Souvik প্রীতম বসুর দুটি উপন্যাস পাঁচমুড়োর পঞ্চাননমঙ্গল নিয়ে এর আগে লিখেছেন। হালেও চৌথুপির চর্যাপদ নিয়েও বিশদে সমালোচনা লিখেছেন। স্বাভাবিক তার প্রতিবাদ হয়েছে। উনি আমাদের ট্যাগ করেছিলেন। আগ্রহী হয়েই বসুজাপাঠভাষ্য লিখেছিলাম। সেটি তুলে দেওয়া গেল।
---
তবুও আমাদের মতে জ্ঞানচর্চার উপন্যাসের ক্ষেত্রে প্রীতম বসু মাইলস্টোন। বাংলার প্রাতিষ্ঠানিক জ্ঞানচর্চা নিয়ে যাদের উৎসাহ আছে তাদের অবশ্যই বইদুটি পড়তে হবে - এড়িয়ে যাওয়া যাবে না।
তবুও আমাদের মতে জ্ঞানচর্চার উপন্যাসের ক্ষেত্রে প্রীতম বসু মাইলস্টোন। বাংলার প্রাতিষ্ঠানিক জ্ঞানচর্চা নিয়ে যাদের উৎসাহ আছে তাদের অবশ্যই বইদুটি পড়তে হবে - এড়িয়ে যাওয়া যাবে না।
প্রীতম বসুর দুটো উপন্যাসকে কিভাবে দেখব এই বিতর্কে ঢোকার আগে বসুজার সঙ্গে আমার যোগাযোগের তুলে ধরি, তাহলে তার মনোজগত হয়ত কিছুটা বোঝা যাবে। ফেবুতে তিন বছর আগে পাঁচমুড়ো... নিয়ে লেখার পরে উনি ব্যক্তিগতভাবে আমায় ফোন করেন। কয়েক মাস ঘণ্টার পর ঘন্টা কথা হয় - সে বিষয়ে মন্তব্য করব না কারণ সেগুলো খুবই ব্যক্তিগত। তখন পরম হই হই করে বেরোচ্ছে। কথা হল বাংলার অঙ্কচর্চা এবং শ্রীধর এবং আরও কিছু বিষয় নিয়ে উনি লিখবেন, ইত্যাদি ইত্যাদি।
সে সময়ই নানান চিনা সূত্র পড়ে আমরা একটা বিষয় আন্দাজ করতে থাকি যে রাষ্ট্র ও শ্রেষ্ঠী পোষিত বৌদ্ধপন্থ ধ্বংস হয় এই দুই স্তম্ভ সরে যাওয়ার পরেই - যে বিশাল কাঠামো তৈরি হয়েছিল তা বাঁচিয়ে রাখার ক্ষমতা ছিল না সাধারণ মানুষের দান দিয়ে। অথচ পীরের মাজার মসজিদ মঠ সত্র বছরের পর বছর টিকে থাকে জনগনের দানে। অসমে বিপুল বিশাল ৫০০র বেশি অর্ধসহস্রাব্দের বৈষ্ণব সত্র আজও টিকে থাকে অসম্ভব গরীমায়। মনে রাখতে হবে নালন্দার তুলনায় ওদন্তপুরী এবং বিক্রমশীলা অনেক বেশি বিনিয়োগ পেত পাল রাজাদের কোষাগার থেকে।
যদি ধরেই নি মুসলমান আগ্রাসনে নালন্দা ইত্যাদি ধ্বংস হয়েছে, আমরা কারিগরেরা মনে করি, তাদের পাশে যদি জনগণ থাকত তাহলে সেগুলিকে নতুন করে গড়ে তোলা অসম্ভব ছিল না। শশাঙ্ক নালন্দা ধ্বংস করেন, তারপরেও তো নালন্দা গড়ে উঠেছে পাল রাজাদের হস্তক্ষেপে। অথবা জনগন ছিল বলেই চৈতন্য নববৈষ্ণব পন্থ বাড়িয়েছিলেন রাষ্ট্র/কাজির বিরোধিতা সত্ত্বেও আর চৈতন্যের হাত থেকে কৌম পন্থগুলো বেঁচেছিল জনগণের পৃষ্ঠপোষকতার জন্যেই (শ্রীচৈতন্য গাঁইয়া অন্ধকারের পুজোগুলো না করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন অনুগামীদের)। নালন্দা ইত্যাদিতে মুসলমান আক্রমন হয়ত হয়েছিল কিন্তু রাজারা আর শ্রেষ্ঠীরা সরে যাওয়ায় বিপুল সম্পত্তিওয়ালা বৌদ্ধপথ আর দাঁড়াতে পারেনি। মিনহাজের বর্ণনা গুরুত্ব দিয়েও এই রাজ আর শ্রেষ্ঠী পোষণের ধারনাটা আমি ক্রমশ লিখছিলাম। তারপরেই কিন্তু তিনি হঠাত আমার সঙ্গে কথা বন্ধ করে দিলেন। গত দুবছর ওনার সঙ্গে একটাও কথা হয় নি - আমি বহু চেষ্টা করেছি - পারিনি। উনি ফেবু থেকেই কোন কারণে সরে গ্যাছেন। ওনার লেখার মধ্যে বাংলায় প্রচলিত ধারনার ইসলামোফোবিয়া যথেষ্ট আছে। আমার প্রিয় লেখক দীনেশ সেনের লেখায় ছত্রে ছত্রে আছে - অথচ আমি মনে করি বাংলার ইতিহাসে বৃহতবঙ্গ অসাধারণ বই।
আমরা মনে করি জ্ঞানচর্চা মানেই কয়েকটা পুঁথি নয়, বিশাল বিপুল বৌদ্ধস্তুপ নয়, রাষ্ট্র-শ্রেষ্ঠীপোষণ নয় জ্ঞানচর্চা মানে স্মৃতিও বটে, যা কৃহত্তর জনগণের মনে ছবি হিসেবে ধরা থাকে। ধরুণ বখতিয়ারের আক্রমনের আগের দুদশকে কয়েক শত বা হাজার ছাত্র নালন্দা থেকে কৃতকার্য হয়ে বেরিয়েছিল তারা তো সেই জ্ঞানচর্চার ধারক, তাদের মাথায় তো বইগুলো থাকবে। তাহলে জ্ঞানচর্চা দৈহিকভাবে ধ্বংস করলেই ধ্বংস হয় না, মন থেকে মুছে ফেলতে হয়। নালন্দা ধ্বংস হয়ে গেলে তারা কেন সেই পুড়ে যাওয়া বইগুলো নতুন করে লেখার কাজ করতে দাঁড়ালেন না? কারণ ছাত্রদের অধিকাংশই এশিয়াজোড়া রাষ্ট্র পোষিত বৌদ্ধ বিদ্যালয়ে ছড়িয়ে পড়েছেন। বৌদ্ধপন্থটা ছিল শ্রেষ্ঠীদের বিদেশে ব্যবসা ছড়াবার হাতিয়ার। নালন্দায় কি ঘটছে কার মাথা ব্যথা? দেশে কেন টিকল না বিদেশে কেন টিকল, এরকম আরও হাজারো কথা বলা যায়, এখন থাক।
আমাদের বলার কথা ইসলাম ফোবিয়া দিয়ে প্রীতমবাবুর লেখা দুটি উপন্যাসেই ব্যবহৃত অন্যান্য তথ্যের মূল্যায়ণ করতে যাই নি। পাঁচমুড়া বা চৌপথী যখন পড়ব তখন বাংলার জ্ঞানচর্চার ধারার ইতিহাস হিসেবেই পড়ব - মোড়কটা হয়ত থ্রিলার কিন্তু আমি পড়ব জ্ঞানচর্চার বই হিসেবে। হ্যাঁ অনেক জায়গায় তথ্যবিচ্যুতির অভিযোগ থাকবে, তথ্যের প্রয়োগের দৃষ্টিভঙ্গী নিয়ে প্রশ্ন থাকবে, কিন্তু সার্বিকভাবে বাংলার জ্ঞানচর্চার ঐতিহ্যকে কেন্দ্র করে এর আগে খুব বেশি উপন্যাস লেখা হয় নি - ব্যতিক্রম হরপ্রসাদ, অন্য কেউ যদি বাংলায় করে থাকেন - জানতে পারি ভাল লাগবে।
ব্যক্তিগতভাবে উপমহাদেশের কারিগরিচর্চা, জ্ঞানচর্চার এক সাধারণ তৃণমূলস্তরের কর্মী হিসেবে আমি অন্তত মনে করি প্রীতম বসু বাংলা ইতিহাসচর্চায় অসম্ভব ব্যতিক্রমী মানুষ। তিনি প্রাতিষ্ঠনিক জ্ঞানচর্চাটা করেই কিন্তু উপন্যাস লিখতে বসেছেন। অঙ্কটা, ছন্দটা, লিপিবিবর্তনের ঔপনিবেশিক ধারাটা এবং আরও অন্যান্য বিষয় গুলে খাওয়ার ফল এই দুটি উপন্যাস। অন্যন্য সাহিত্যিকের মত(যেমন সমরেশ বসুর মুর্শিদকুলিকে নিয়ে একটা বাঁহাতে লেখা উপন্যাস আছে - না পড়লেও চলে) তিনটে ঐতিহাসিক বইএর তথ্য অবলম্বন করে একটা সাহিত্যিক উপন্যাস লিখতে বসেন নি, মন দিয়ে জ্ঞানচর্চাটা করেই তাকে সাহিত্যের মোড়োকে উপস্থাপন করেছেন। হ্যাঁ তার মধ্যে কিছুটা আম-বাঙ্গালির বেড়েওঠার সময় যে বিদ্যালয়ী ইতিহাস চর্চার কিছুটা ছুপা কিছুটা প্রকট ইসলাম বিদ্বেষ আছে(বামেদের মধ্যে বেশ প্রকট সেটি), সেটাও তাঁর মধ্যে আছে এবং অনেকের মত তিনিও সেই ধারণা নিয়েই বেড়ে উঠেছেন, সেটা তার জ্ঞানচর্চায় ছাপ ফেলেছে।
তিবুও তাঁর দুটি উপন্যাস আম-ঐতিহাসিক উপন্যাসের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম - কারণ লেখক সেই জ্ঞানচর্চার অংশ হয়েই সময়কে দেখছেন।
বইদুটো পড়ুন।
লেবেলসমূহ:
চৌথুপির চর্যাপদ,
নালন্দা,
পাঁচমুড়োর পঞ্চাননমঙ্গল,
প্রীতম বসু,
শৌভিক ঘোষাল
Thursday, August 30, 2018
নালন্দা, মুসলমান আক্রমনে ধ্বংস হয় নি
তানসেন সেন যদিও বুদ্ধিজম ডিপ্লোম্যাসি এন্ড ট্রেডএর ১০৭ পাতায় বলছেন ইসলামের আক্রমনে নালন্দা ধ্বংস হল। একটা স্তবক বাদ দিয়ে নিচে উল্লিখিত স্তবকে তিনিই বলছেন, তিব্বতি ধর্মাঙ্কুর ধর্মস্বামী (১১৮৪-১২৬৪), রাহুলশ্রীভদ্রের অধীনে নালন্দায় পড়াশোনা করছিলেন, ১২৩৫ সালে পূর্ব ভারতে বৌদ্ধ ধর্মের পতনম্নুখ অবস্থার কথা উল্লেখ করেছেন। এতে প্রমান হয় নালন্দার পড়াশোনার ঐতিহ্য এক্কেবারে ধ্বংস হয় নি। চৌদ্দশতের একটি কোরিয় লেখতে পাচ্ছি দীনবতী বা ধ্যানভদ্রকে উল্লেখকরে বলছে ভিক্ষু শূন্যদিশ্যকে ১২৫৪ সালে মোঙ্গল রাজধানী বেইজিং যাবার জন্যে শিক্ষিত এবং তৈরি করা হচ্ছিল নালন্দায়। তানসেন আরও বলছেন, মগধের ধনবান শ্রেষ্ঠীদের এবং মুসলমান রাজার বন্ধু রাজা বুদ্ধসেনএর থেকেও আর্থিক সাহায্য পেত।
The teaching of Buddhist doctrines at Nalanda, in fact, lingered on even after the invasion of Islamic forces in the twelfth century. The Tibetan monk DharmaSvamin (Chag Chosrjedpal, 1194-1264) , for example, points out the declining state of the monastic institution in 1235. However, he was still able to spend several months studying Buddhist philosophy under the monk Rahulasribhadra at the Monastery. Moreover, according to a Korean inscription dedicated to the fourteenth-century Indian monk Tinabotuo (Dinavati; also known as Chanxian [Dhyanabhadra?] and Zhikong [Sunyadisya?] ), the Indian master was trained and ordained at Nalanda before he traveled to Beijing, the Mongol capital, in 1254. Nalanda seems to have continued to receive support in the thirteenth century from wealthy merchants and the Magadhan king Buddhasena, who had forged an alliance with the local Muslim rulers
লেবেলসমূহ:
তানসেন সেন,
নালন্দা,
নালন্দা মুসলমান আক্রমনে ধ্বংস হয় নি,
বৌদ্ধপন্থ
আমি জানি আবার আমার ওপর বৌদ্ধপন্থীরা খেপে যাবেন
আমি জানি আবার আমার ওপর বৌদ্ধপন্থীরা খেপে যাবেন কেননা এর আগে বৌদ্ধপন্থ কেন ধ্বংস হল সেই লেখায় দাবি করেছিলাম যে বৌদ্ধ রাজারা সরে যাওয়ায় এই পন্থ আর উঠে দাঁড়াতে পারে নি আগের মত। চিন-ভারত সম্বন্ধ নিয়ে কাজ করা প্রখ্যাত ঐতিহাসিক তানসেন সেনের লেখাতেও সেই মতের উল্লেখ পাচ্ছি। আমরা যে জোর দিয়ে একে রাজা এবং শ্রেষ্ঠী নির্ভর পন্থ বলছিলাম তিনি সেই জোরটা দিয়ে এ দাবিটি করছেন না নানান প্রাতিষ্ঠানিক আন্তর্জাতিক জ্ঞানচর্চাগত এবং অন্যান্য বাধ্যবাধকতায়। বুঝি। তাঁর লেখা পড়লে বুঝবেন সে তথ্য দিনের আলোর মত পরিষ্কার।
নিচের স্তবকে স্পষ্ট দেখুন কিভাবে পাল আমলে রাষ্ট্রীয় বদান্যতায় বৌদ্ধ ধর্ম সারা এশিয়ায় বিকশিত হয়েছে। তানসেন লিখছেন নালন্দার তুলনায় ওদন্তপুরী আর বিক্রমশীলা অনেক বেশি পরিমান বিনিয়োগ পেত। কেন? তার মতে এটা পাল আমলে স্থাপিত বলে। সেতা তার সিদ্ধন্ত। কিন্তু বস্তবটা হল এই দুটির মাধ্যমে সে সময় পতনন্মুখ বৌদ্ধপন্থ গোটা এশিয়ায় নতুন করে ছড়িয়েছে - A crucial role in the transmission of Buddhism from India to Tibet and other parts of Asia was also played by the Odantapuri and Vikramasila monasteries. The state funding to these two monasteries, perhaps because they were established by the Pala rulers, far exceeded what was granted to Nalanda। এছাড়াও ওদন্তপুরী এবং বিক্রমশীলা যে বিদেশি বিনিয়োগ পেত তার প্রচুর উদাহরণ আছে সারাবিশ্ব থেকে দেওয়া নানান লেখতে।
নিচের স্তবকে স্পষ্ট দেখুন কিভাবে পাল আমলে রাষ্ট্রীয় বদান্যতায় বৌদ্ধ ধর্ম সারা এশিয়ায় বিকশিত হয়েছে। তানসেন লিখছেন নালন্দার তুলনায় ওদন্তপুরী আর বিক্রমশীলা অনেক বেশি পরিমান বিনিয়োগ পেত। কেন? তার মতে এটা পাল আমলে স্থাপিত বলে। সেতা তার সিদ্ধন্ত। কিন্তু বস্তবটা হল এই দুটির মাধ্যমে সে সময় পতনন্মুখ বৌদ্ধপন্থ গোটা এশিয়ায় নতুন করে ছড়িয়েছে - A crucial role in the transmission of Buddhism from India to Tibet and other parts of Asia was also played by the Odantapuri and Vikramasila monasteries. The state funding to these two monasteries, perhaps because they were established by the Pala rulers, far exceeded what was granted to Nalanda। এছাড়াও ওদন্তপুরী এবং বিক্রমশীলা যে বিদেশি বিনিয়োগ পেত তার প্রচুর উদাহরণ আছে সারাবিশ্ব থেকে দেওয়া নানান লেখতে।
Buddhist pilgrimage sites in East India also attracted a large number of foreign monks and financial grants from the Pala rulers. The pilgrimage of Chinese monks to the Buddhist monastery in Bodh Gaya is evidenced by four Song-dynasty inscriptions. P. C. Bagchi dates the first three inscriptions to 1022, and the fourth to 1033. Moreover, rulers from southern India, Sri Lanka, and Myanmar sponsored various restorations of existing parts of the monastery and, at the same time, funded new projects. These Buddhist activities at the leading Buddhist institutions and pilgrimage sites in the Bihar-Bengal region demonstrate that Buddhism in Eastern India had witnessed a resurgence under the Palas and the monasteries in the region resumed their role in the transmission of the doctrine to foreign countries. In fact, David Snellgrove suggests that during this period Buddhism experienced no decline in Easten India. Susan and John Huntington also explain,
Because the Pala region, with its Buddhist homeland, was so vital to Buddhists everywhere, forms of Buddhism popular in other regions of Asia but not in the Pala lands at large were also represented at Pala establishments and holy sites. In Sri Lanka and portions of Southeast Asia during the Pala period, Buddhism based on the early textual tradition written in the Pali language was flourishing, and groups of monks practicing this form of Buddhism, probably mostly travellers from other Asian countries, are known to have resided at sites in the Pala territories. . . . Literary evidence from as late as the thirteenth century attests to the Pali tradition of Buddhists at Bodh Gaya. Therefore, in Pala period Magadha, some of the most traditional forms of the religion flourished alongside the most progressive thinking then taking place within the walls of the Pala monasteries and among the tantric practitioners living outside of institutionalized settings.
Because the Pala region, with its Buddhist homeland, was so vital to Buddhists everywhere, forms of Buddhism popular in other regions of Asia but not in the Pala lands at large were also represented at Pala establishments and holy sites. In Sri Lanka and portions of Southeast Asia during the Pala period, Buddhism based on the early textual tradition written in the Pali language was flourishing, and groups of monks practicing this form of Buddhism, probably mostly travellers from other Asian countries, are known to have resided at sites in the Pala territories. . . . Literary evidence from as late as the thirteenth century attests to the Pali tradition of Buddhists at Bodh Gaya. Therefore, in Pala period Magadha, some of the most traditional forms of the religion flourished alongside the most progressive thinking then taking place within the walls of the Pala monasteries and among the tantric practitioners living outside of institutionalized settings.
তানসেন সেন, বুদ্ধিজম ডিপ্লোম্যাসি এন্ড ট্রেড, ১০৭-১০৮ পাতা
লেবেলসমূহ:
ওদন্তপুরী,
তানসেন সেন,
নালন্দা,
পাল আমল,
বিক্রমশীলা,
বুদ্ধপন্থ
Thursday, March 24, 2016
বৃহতবঙ্গের বিদ্যাচর্চাঃ পূর্বভারতের বৌদ্ধজ্ঞানচর্চা
ইউনিভার্সিটিজ অব ইওরোপ ইন মিডল এজেস বইতে হেস্টিংস রাশডাল বলছেন মধ্যযুগের
ইওরোপে বিশ্ববিদ্যালয় বলতে বোঝাত বিভিন্ন সাধারণ মানুষ, ব্যবসায়ী, শিক্ষক,
ছাত্র, গবেষক, শহরে থাকা নানান ধরণের প্রযুক্তিবিদদের মিলিত জ্ঞানচর্চার
প্রচেষ্টাকে। তিনি যাকে স্টুডিয়াম জেনারেল বলে অভিহিত করছেন, সেটিই আসলে
আজকের লব্জে বিশ্ববিদ্যালয়। স্টুডিয়াম জেনারেল বলতে কিছু নিদির্ষ্ট
জ্ঞানচর্চার শিক্ষক এবং ছাত্রর সমাহার বোজাহত, এবং ছাত্ররা আসত শুধু
স্থানীয় অঞ্চল থেকে নয়, দূরদূরান্ত থেকেও - তাঁরা পড়ত উচ্চ শিক্ষার তিনটে
মূল বিষয় - ধর্মতত্ত্ব(থিওলজি), আইন এবং ডাক্তারি(ল এন্ড মেডিসিন) - পরে
কোনোদিন ব্রিটিশ পুর্ব ভারতের বিস্তৃত পড়াশোনার বিষয়াবলী আর সেই সময়ের
ব্রিটেনের পড়াশোনার তুলনামূলক আলোচনা করব। ইওরোপের সব থেকে পুরোনো
স্টুডিয়াম ছিল দ্বাদশ শতের ইতালির বোলোনা এবং রেজিওতে, এবং ফ্রান্সের
প্যারিসে আর ইংলন্ডের অক্সফোর্ডে। ভারতে যে জেসুইটরা জ্ঞান নথি করতে
এসেছিলেন, তাঁদের অধিকাংশ ছিলেন ইতালিতে শিক্ষিত - বিশেষ করে ম্যাটিও
রিশি।
সাধারণত আমরা খুব বেশি ইওরোপপন্থী নই। কিন্তু বর্তমান ভারতে বহু শিক্ষিত মানুষের ধারণা বিশ্ববিদ্যালয়ের সূত্রপাত ১৮৫৮ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের মধ্য দিয়ে, ইওরোপিয় বিশ্ববিদ্যালয় ধারণা ভারতে নিয়ে আসার উদ্যম - যা সর্বৈব মিথ্যে।ভারতে এই প্রচেষ্টার বহু আগে থেকে বিশ্ববিদ্যালয় সম শিক্ষা পরিকাঠামো গড়ে উঠেছিল। বিশেষ করে বৃহতবঙ্গের নানা স্থানে। আজকে আমরা বিহারেরগুলি আলোচনা করব। বর্তমান বিহারে, অতীতে বিহার নামে একটা ধারণা গড়ে উঠেছিল, যেখানে বৌদ্ধ ভিক্ষুরা বসবাস করতেন, শিক্ষাদান করতেন। এই বিহারে বিপুল সঙ্খ্যক ভিক্ষু থাকতেন, যারা বিদ্যচর্চা করতেন নির্লিপ্তভাবে। প্রাথমিকভাবে একএকটি বিহারের দায় নিতে হত একটি সঙ্ঘকে। প্রত্যেক বিহারের প্রবীন ভিক্ষুরা একজন শিষ্যকে শিক্ষিত করার ভার নিতেন, তাকে পাঠ করতে শেখাতেন, ধর্ম কি বলতেন, এবং নির্দিষ্ট সময়ে তার পরীক্ষা নিতেন, তার অগ্রগতি বুঝতেন। বিশ্ব জুড়ে বৌদ্ধ ধর্ম প্রচারের সুযোগ বাড়তে থাকায় যারা সরাসরি বৌদ্ধ ধর্মের জ্ঞানচর্চার অংশ নন, তাদেরকেও বৌদ্ধ জ্ঞানচর্চায় নিয়ে আসাহল উপশাখা নাম দিয়ে। ক্রমশঃ শধু ধর্মচর্চার পাশাপাশি ব্যাকরণ, দর্শন, ডাক্তারি, জ্যোতর্বিদ্যা সহ নানান কলা ও বিজ্ঞান শেখানোর ব্যবস্থা হল। প্রত্যেক বিহারে গড়ে উঠেছিল জটিল ব্যবস্থাপনার এক বিস্তৃত পরিসর, এবং তার ফলে বিভিন্ন ধরণের জ্ঞানচর্চা অধ্যয়ণের সুযোগও বাড়ল। রমশ গঠিত হতে শুরু করল বিশেষ করে পূর্বভারতে নালন্দা, বিক্রমশীলা, ওদন্তপুরী, জগদ্দল বিহারের মত বিশালাকৃতি জ্ঞানচর্চা, বিদ্যাচর্চার ক্ষেত্র।
নালন্দা
নালন্দা এক সময় অবৌদ্ধ জ্ঞানচর্চার ক্ষেত্র ছিল। গয়া ছিল বহুকালের সনাতন ধর্মের জ্ঞানচর্চার কেন্দ্র। নাগার্জুন, তারানাথের স্মৃতি লিখতে গিয়ে, বৌদ্ধ জনগ্য এবং ব্রাহ্মণ সুদুর্জয়ের তর্কযুদ্ধের বিশদ বিররণ দিচ্ছেন। পঞ্চম শত পর্যন্ত সনাতন ধর্মের বড় জ্ঞানচর্চার পীঠস্থান ছিল নালন্দা। গুপ্ত রাজাদের সময় এই অঞ্চলে বেশকিছু বিশালাকৃতি বিহার গড়ে উঠতে থাকে, এই অঞ্চলের দিকচক্রবাল ঢেকে দেয়। সেই জ্ঞানচর্চার ইতিহাস চলতে থাকে একাদশ শত পর্যন্ত - ইসলামি ধ্বংসক্রিয়া পর্যন্ত। নালন্দা ছিল এক মাইল লম্বা একমাইল চওড়া এলাকা নিয়ে তৈরি এক বিশাল বিদ্যালয়। ৩০০টি পড়ানোর ঘর ছিল। ৭টি বিশাল বিশাল প্রেক্ষাগৃহ ছিল। যশোবর্মার শিলালিপি আমাদের বলে বিশ্ববিদ্যালয়টি এত উঁচু ছিল যে সেটি যেন আকাশ চুম্বন করত(সেই সময় প্রত্যেক তলাকে বিমান নামে অভিহিত করা হত)। কোরিয় তীর্থযাত্রী হুই লুন বলছেন, নালন্দা বর্গাকার এলাকাছিল, প্রত্যেক সিংহ দরজা ৩৬ ফুট উঁচু ছিল। সবথেকে বড় প্রেক্ষাগৃহের পাশে ছিল বিশাল একটা স্তুপ, এবং বিভিন্ন ধরণের মণিমুক্তো এবং দুর্মূল্য পাথরে সাজানো চৈত্য - জল ঘড়ি সময় রাখত।
হিউএনসাং বলছেন ১০০০০ ছাত্র এবং শিক্ষক ছিলেন। ইতসিং(৬৭৫খ্রি) ৩০০০ ছাত্র দেখেছিলেন। শিক্ষক ভিক্ষুর সংখ্যা ছিল ১০০০ থেকে ১৫০০। হিউএনসাং বলছেন ১০০০ ভিক্ষু ২০টি আর ৫০০ জন ৩০টি, আড় ১০ জন- যাঁদের মধ্যে তিনি পড়েন ৫০টি বিভিন্ন সূত্র আর শাস্ত্র বিশদে বোঝাতে পারতেন। এই জ্ঞানচর্চার ধারা বজায় রাখতে। রত্নসাগর, রত্নদধি রত্নরাজ্ঞক নামে তিনিটি সুবিশাল গ্রন্থাগার ছিল। এই গ্রন্থাগারগুলিতে ইতসিং ৪০০টি সংস্কৃত শাস্ত্র থেকে ৫ লক্ষ শ্লোক নকল করে দেশে নিয়ে যান।
যদিও নালন্দার খ্যাতি ছিল মহাযান বিশেষ করে বসুবন্ধু, নাগার্জুন, অসঙ্গ, ধর্মকীর্তির নানান বিদ্যাচর্চা জ্ঞানচর্চা ক্ষেত্র রূপে; কিন্তু হীনযান জ্ঞানচর্চা, আথবা বিশেষ করে ব্রাহ্মণ্য জ্ঞানচর্চা যেমন বেদ, হেতুবিদ্যা, শব্দবিদ্যা এবং আয়ুর্বেদ পড়ানো হত। ভারতে এমন কোন জ্ঞানচর্চা ছিল না যা নালন্দায় পড়ানো হত না। চিন, কোরিয়া, তিব্বত এবং তোখারা থেকে ছাত্ররা পড়তে আসতেন সেখানে, পড়াতেন বিশ্বশ্রুত পণ্ডিতেরা। ফলে বিশ্বের নানান স্থানে নালন্দার ছাত্র শিক্ষদের চাহিদা ছিল উত্তুঙ্গ। পাশের বাড়ির তিব্বতে অষ্টম শতে রাজা চন্দ্রাগোমিনের উদ্যোগে তব্বতীয় বিদ্যা শুরু হয়, বিভিন্ন বৌদ্ধ এবং সংস্কৃত গ্রন্থ তিব্বতী ভাষায় অনুদিত হতে থাকে। চিনে নালন্দার ছাত্র হিসেবে অষ্টম শতে শুভঙ্কর সিংহ এবং দশম শতে ধর্মদেব পড়াতে যান। তবে নালন্দার পাঠ্যক্রম পাওয়া যায় নি।
সাধারণত আমরা খুব বেশি ইওরোপপন্থী নই। কিন্তু বর্তমান ভারতে বহু শিক্ষিত মানুষের ধারণা বিশ্ববিদ্যালয়ের সূত্রপাত ১৮৫৮ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের মধ্য দিয়ে, ইওরোপিয় বিশ্ববিদ্যালয় ধারণা ভারতে নিয়ে আসার উদ্যম - যা সর্বৈব মিথ্যে।ভারতে এই প্রচেষ্টার বহু আগে থেকে বিশ্ববিদ্যালয় সম শিক্ষা পরিকাঠামো গড়ে উঠেছিল। বিশেষ করে বৃহতবঙ্গের নানা স্থানে। আজকে আমরা বিহারেরগুলি আলোচনা করব। বর্তমান বিহারে, অতীতে বিহার নামে একটা ধারণা গড়ে উঠেছিল, যেখানে বৌদ্ধ ভিক্ষুরা বসবাস করতেন, শিক্ষাদান করতেন। এই বিহারে বিপুল সঙ্খ্যক ভিক্ষু থাকতেন, যারা বিদ্যচর্চা করতেন নির্লিপ্তভাবে। প্রাথমিকভাবে একএকটি বিহারের দায় নিতে হত একটি সঙ্ঘকে। প্রত্যেক বিহারের প্রবীন ভিক্ষুরা একজন শিষ্যকে শিক্ষিত করার ভার নিতেন, তাকে পাঠ করতে শেখাতেন, ধর্ম কি বলতেন, এবং নির্দিষ্ট সময়ে তার পরীক্ষা নিতেন, তার অগ্রগতি বুঝতেন। বিশ্ব জুড়ে বৌদ্ধ ধর্ম প্রচারের সুযোগ বাড়তে থাকায় যারা সরাসরি বৌদ্ধ ধর্মের জ্ঞানচর্চার অংশ নন, তাদেরকেও বৌদ্ধ জ্ঞানচর্চায় নিয়ে আসাহল উপশাখা নাম দিয়ে। ক্রমশঃ শধু ধর্মচর্চার পাশাপাশি ব্যাকরণ, দর্শন, ডাক্তারি, জ্যোতর্বিদ্যা সহ নানান কলা ও বিজ্ঞান শেখানোর ব্যবস্থা হল। প্রত্যেক বিহারে গড়ে উঠেছিল জটিল ব্যবস্থাপনার এক বিস্তৃত পরিসর, এবং তার ফলে বিভিন্ন ধরণের জ্ঞানচর্চা অধ্যয়ণের সুযোগও বাড়ল। রমশ গঠিত হতে শুরু করল বিশেষ করে পূর্বভারতে নালন্দা, বিক্রমশীলা, ওদন্তপুরী, জগদ্দল বিহারের মত বিশালাকৃতি জ্ঞানচর্চা, বিদ্যাচর্চার ক্ষেত্র।
নালন্দা
নালন্দা এক সময় অবৌদ্ধ জ্ঞানচর্চার ক্ষেত্র ছিল। গয়া ছিল বহুকালের সনাতন ধর্মের জ্ঞানচর্চার কেন্দ্র। নাগার্জুন, তারানাথের স্মৃতি লিখতে গিয়ে, বৌদ্ধ জনগ্য এবং ব্রাহ্মণ সুদুর্জয়ের তর্কযুদ্ধের বিশদ বিররণ দিচ্ছেন। পঞ্চম শত পর্যন্ত সনাতন ধর্মের বড় জ্ঞানচর্চার পীঠস্থান ছিল নালন্দা। গুপ্ত রাজাদের সময় এই অঞ্চলে বেশকিছু বিশালাকৃতি বিহার গড়ে উঠতে থাকে, এই অঞ্চলের দিকচক্রবাল ঢেকে দেয়। সেই জ্ঞানচর্চার ইতিহাস চলতে থাকে একাদশ শত পর্যন্ত - ইসলামি ধ্বংসক্রিয়া পর্যন্ত। নালন্দা ছিল এক মাইল লম্বা একমাইল চওড়া এলাকা নিয়ে তৈরি এক বিশাল বিদ্যালয়। ৩০০টি পড়ানোর ঘর ছিল। ৭টি বিশাল বিশাল প্রেক্ষাগৃহ ছিল। যশোবর্মার শিলালিপি আমাদের বলে বিশ্ববিদ্যালয়টি এত উঁচু ছিল যে সেটি যেন আকাশ চুম্বন করত(সেই সময় প্রত্যেক তলাকে বিমান নামে অভিহিত করা হত)। কোরিয় তীর্থযাত্রী হুই লুন বলছেন, নালন্দা বর্গাকার এলাকাছিল, প্রত্যেক সিংহ দরজা ৩৬ ফুট উঁচু ছিল। সবথেকে বড় প্রেক্ষাগৃহের পাশে ছিল বিশাল একটা স্তুপ, এবং বিভিন্ন ধরণের মণিমুক্তো এবং দুর্মূল্য পাথরে সাজানো চৈত্য - জল ঘড়ি সময় রাখত।
হিউএনসাং বলছেন ১০০০০ ছাত্র এবং শিক্ষক ছিলেন। ইতসিং(৬৭৫খ্রি) ৩০০০ ছাত্র দেখেছিলেন। শিক্ষক ভিক্ষুর সংখ্যা ছিল ১০০০ থেকে ১৫০০। হিউএনসাং বলছেন ১০০০ ভিক্ষু ২০টি আর ৫০০ জন ৩০টি, আড় ১০ জন- যাঁদের মধ্যে তিনি পড়েন ৫০টি বিভিন্ন সূত্র আর শাস্ত্র বিশদে বোঝাতে পারতেন। এই জ্ঞানচর্চার ধারা বজায় রাখতে। রত্নসাগর, রত্নদধি রত্নরাজ্ঞক নামে তিনিটি সুবিশাল গ্রন্থাগার ছিল। এই গ্রন্থাগারগুলিতে ইতসিং ৪০০টি সংস্কৃত শাস্ত্র থেকে ৫ লক্ষ শ্লোক নকল করে দেশে নিয়ে যান।
যদিও নালন্দার খ্যাতি ছিল মহাযান বিশেষ করে বসুবন্ধু, নাগার্জুন, অসঙ্গ, ধর্মকীর্তির নানান বিদ্যাচর্চা জ্ঞানচর্চা ক্ষেত্র রূপে; কিন্তু হীনযান জ্ঞানচর্চা, আথবা বিশেষ করে ব্রাহ্মণ্য জ্ঞানচর্চা যেমন বেদ, হেতুবিদ্যা, শব্দবিদ্যা এবং আয়ুর্বেদ পড়ানো হত। ভারতে এমন কোন জ্ঞানচর্চা ছিল না যা নালন্দায় পড়ানো হত না। চিন, কোরিয়া, তিব্বত এবং তোখারা থেকে ছাত্ররা পড়তে আসতেন সেখানে, পড়াতেন বিশ্বশ্রুত পণ্ডিতেরা। ফলে বিশ্বের নানান স্থানে নালন্দার ছাত্র শিক্ষদের চাহিদা ছিল উত্তুঙ্গ। পাশের বাড়ির তিব্বতে অষ্টম শতে রাজা চন্দ্রাগোমিনের উদ্যোগে তব্বতীয় বিদ্যা শুরু হয়, বিভিন্ন বৌদ্ধ এবং সংস্কৃত গ্রন্থ তিব্বতী ভাষায় অনুদিত হতে থাকে। চিনে নালন্দার ছাত্র হিসেবে অষ্টম শতে শুভঙ্কর সিংহ এবং দশম শতে ধর্মদেব পড়াতে যান। তবে নালন্দার পাঠ্যক্রম পাওয়া যায় নি।
লেবেলসমূহ:
Nalanda,
নালন্দা,
পূর্বভারতের বৌদ্ধজ্ঞানচর্চা,
বৃহতবঙ্গের বিদ্যাচর্চা
Subscribe to:
Posts (Atom)






