Showing posts with label বৃহতবঙ্গ. Show all posts
Showing posts with label বৃহতবঙ্গ. Show all posts

Friday, February 24, 2017

উপনিবেশবাদ বিরোধী চর্চা - বাঙলায় স্ত্রীশিক্ষা

সূত্রঃ বৃহতবঙ্গ, দীনেশ চন্দ্র সেন

বহু রূপকথা ও গীতিকথায় দৃষ্ট হয় স্ত্রীলোক ও পুরুষ এক গুরুর নিকট এক পাঠশালায় বসিয়া পড়িতেন। সখীসেনার গল্পে রাজকন্যা ও কোটালের পুত্র একত্র এক পাঠশালায় পড়িতেন – সেই সূত্রে একটা প্রতিশ্রুতির ফলে উভয়ে পলায়ন করিয়া স্বামী-স্ত্রীর মত জীবন যাপন করিয়াছিলেন। ...এতগুলি রূপকথায় আমরা রমণী ও পুরুষের একত্র পড়াশোনার কথা পইতেছি, যাহাতে মনে হয়, ইহা দেশব্যাপী একটা প্রাচীণ রীতির প্রতি অঙ্গুলিসঙ্কেত করিতেছে। কিন্তু পাঠশালায় একত্র পড়াশোনা না করিলেও স্ত্রীলোকের পড়াশোনা যে এদেশে মুসলমান সময়েও প্রচলিত ছিল, তাহার অনেক প্রমাণ পাওয়া গিয়াছে। আমরা গার্গী, মৈত্রেয়ী, খনা অরুন্ধতী প্রভৃতি বিশ্বশ্রুতা ইতিহাস-পূর্ব্ব যুগের পণ্ডিতাদিগকে লইয়া টানাটানি করিব না। কালিদাস তাঁহার স্ত্রী ভোজরাজের কন্যার নিকট স্বীয় মুর্খতার জন্য বিড়ম্বিত হইয়াছিলেন, কিংবা বিদ্যার ন্যায় রাজকুমারীরা পণ করিয়া বসিতেন যে, যে তাঁহাদিগকে বিচারে পরাস্ত করিতে পারিবে, তাঁহাকেই বিবাহ করিবেন – এই সকল গল্পকেও ইতিহাসের পৃষ্ঠায় স্থান দিব না। কিন্তু মধ্য যুগে আমরা চণ্ডীদাসের প্রণয়িনী রামী, শিখা মাইতীর ভগিনী মাধবী এবং চন্দ্রাবতী প্রভৃতি কবিদিগের লেখার সহিত পরিচিত হইয়াছি। চণ্ডাকাব্যে দেখা যাইতেছে যে বণিকের বধুরাও লিখিতে পড়িতে জানিতেন, পল্লীগীতিকার জেলে-কৈবর্ত কন্যা মলুয়া ও খুল্লনা পত্রাদি লিখিতে পারিতেন – এরূপ উল্লিখিত আছে। ইহার সকলগুলিই গল্প কি না, কিংবা ইহাদের কোন কোন কাহিনী সত্যমূলক তাহা নির্নয় করিবার অবসর আমাদের নাই। যাহারা শিল্পবিদ্যায় – সঙ্গীতে এবং অপরাপর কলাবিদ্যায় এতটা পারদর্শী ছিলেন, তাঁহারা লেখাপড়া জানিতেন না এমন মনে হয় না। আমরা গত একশত-দেড়শত বত্সর পূর্ব্বের অনেক শিক্ষিতা মহিলার কথা জানি – তাঁহারা শুধু লেখাপড়া জানিতেন না – কিন্তু অসাধারণ পণ্ডিত বলিয়া খ্যাতিলাভ করিয়াছিলেন।

ফরিদপুর যপসা-গ্রাম নিবাসী লালা রামগতি সেনের কন্যা বিদুষী আনন্দময়ী দেবীর নাম সুপরিচিত। ইনি পলাশী যুদ্ধের সময় জীবিত ছিলেন। ইনি অথর্ব্ব বেদ হইতে যজ্ঞকুণ্ডের আকৃতি আঁকিয়া রাজা রাজবল্লভকে তাঁহার যজ্ঞের জন্য দিয়াছিলেন। বেদ নির্দ্দিষ্ট সেই যজ্ঞ কুণ্ডের খসড়া পণ্ডিতমণ্ডলীকর্ত্তৃক গৃহীত হইয়াছিল। তাহার খুল্লতাত জয়নারায়ণ সেন যে হরিলীলা নামক কাব্য রচনা করেন, তাহাতে ইঁহার অনেক পদ আছে, তাহাতে সংস্কৃতে তাঁহার অসামান্য অধিকার প্রমাণ করে। যোড়শ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি চন্দ্রাবতীর নাম এখন সুপরিচিত। ইনি সংস্কৃতে ব্যুতপন্না ছিলেন, এবং মলুয়া, কেনারাম প্রভৃতি অনেক অপূর্ব্ব গীতিকা রচনা করিয়াছিলেন, এবং পিতার আদেশে রমায়নের পদ্যানুবাদও করিয়াছিলেন। ...বঙ্গদেশের পল্লীসাহিত্য খুঁজিলে আমরা বহু রমনী-কবির রচনা পাইতে পারি। কিন্তু সংস্কৃতে অসাধারণ পাণ্ডিত্য ১০০ বছরের পূর্ব্বেও কোন কোন বঙ্গ মহিলার আয়ত্ত ছিল, তাহারও কিছু কিছু পরিচয় পাওয়া যাইতেছে। শুধু চন্দ্রাবতী এবং আনন্দময়ী নহেন, বঙ্গদেশে অপেক্ষাকৃত আধুনিক কালেও এমন সকল পণ্ডিত রমণী ছিলেন, যাঁহারা বিদ্বত্সমাজে বিশিষ্ট স্থান পাইবার যোগ্য। ১৮৫১ খৃঃ অব্দের ১৯এপ্রিল তারিখের সম্বাদ-ভাস্কর নামক পত্রিকায় দ্রবময়ী দেবীর সবিস্তার উল্লেখ আছে। ইহার কাহিনী আমার ছাত্র শ্রীযুক্ত যতীন্দ্রমোহন ভট্টাচার্য সম্বাদ-ভাস্করের প্রাচীন স্তুপ হইতে আবিস্কার করেন এবং তাহার সহায়তায় শ্রীযুক্ত ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় এ সম্বন্ধে একটি প্রবন্ধ প্রবাসীতে (১৩৩৮, ফাল্গুন) প্রকাশিত করিয়াছেন। দ্রবময়ী দেবী ১৮৫১ খৃষ্টাব্দে মাত্র চতুর্দ্দশ বত্সর বয়স্কা ছিলেন। সম্বাদ-ভাস্করে তাঁহার সেই সময়ের কথাই লিখিত হইয়াছিল। এই অদ্ভুত প্রতিভাশালিনী বালিকা কৈবর্ত্তের ব্রাহ্মণ চণ্ডীচরণ তর্কালঙ্কারের কন্যা। ইনি ১৮৩৭ খৃষ্টাব্দে খানাকুল কৃষ্ণনগরের সন্নিহিত বেড়াবেড়ি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। অতঃপর আমরা সম্বাদ-ভাস্কর হইতে উদ্ধৃতি করিতেছিঃ- দ্রবময়ী বালিকাকালে বিধবা হইয়া পিতা চণ্ডীচরণ তর্কালঙ্কারের টোলে পড়িতে আরম্ভ করিলেন, তাহাতে সংক্ষিপ্তসার ব্যকরণ ও মূল সাতখানি টীকা এবং অভিধান-পাঠ সমাপ্ত হইলে চণ্ডীচরণ তর্কালঙ্কার স্বকন্যার ব্যুত্পত্তি দেখিয়া কাব্যলঙ্কার পড়াইলেন এবং ন্যায়শাস্ত্রেরও কিয়দংশ শিক্ষা দিলেন, পরে দ্রবময়ী গৃহে আসিয়া পুরাণ মহাভারতাদি দেখিয়া হিন্দুজাতির প্রায় সর্ব্বশাস্ত্রে সুশিক্ষিতা হইলেন, এইক্ষণ দ্রবময়ীর বয়ঃক্রম চৌদ্দবত্সর। পুরুষেরা বিংশতি বত্সর শিক্ষা করিয়া যাহা শিক্ষা করিতে পারেন না, দ্রবময়ী চতুর্দ্দশ বত্সরের মধ্যে ততোধিক শিক্ষা করিয়াছেন। এই ক্ষণে তাঁহার পিতা চণ্ডীচরণ তর্কালঙ্কার বৃদ্ধ হইয়াছেন, সকলদিন ছাত্রগণকে পড়াইতে পারেন না, তাঁহার টোলে ১৫।১৬ জন ছাত্র আছেন, দ্রবময়ী কিঞ্চিত শাস্ত্র পড়াইতেছেন, তাঁহার বিদ্যার বিবরণ শ্রবণ করিয়া নিকটস্থ অধ্যাপকেরা অনেকে বিচার করিতে আসিয়াছিলেন, সকলে পরাজয় মানিয়া গিয়াছেন। দ্রবময়ী কর্ণাটরাজের মহিষীর ন্যায় যবনিকান্তরিতা হিয়া বিচার করেন না। আপনি এক আসনে বৈসেন, সম্মুখে ব্রাহ্মণ-পণ্ডিতগণকে বসিতে আসন দেন, তাঁহার মস্তক ও মুখ নিরাভরণ থাকে, তিনি চর্ব্বাঙ্গী যুবতী হইয়াও পুরুষদিগের সাক্ষাতে বসিয়া বিচার করিতে শঙ্কা করেন না, ব্রাহ্মণ-পণ্ডিতেরা তাঁহার তুল্য সংস্কৃত ভাষা বলিতে পারেন না, গৌড়িয় ভাষার বিচারেও পরাস্ত হন। দ্রবময়ীর ভাব দেখিতে বোধ হয় লক্ষ্মী কিংবা সরস্বতী হবেন, তাঁহাকে দর্শন করিলে ভক্তি প্রকাশ পায়, এ স্ত্রীলোক দেখিবার জন্য কাহার উত্সাহ না হয়। বেড়াবাড়ী গ্রামে যাইয়া দ্রবময়ীকে দেখুন, তাঁহার সহিত বিচার করুন, আমরা দ্রবময়ীর বিদ্যা-শিক্ষার বিষয় যাহা লিখিলাম যদি ইহার একবর্ণও মিথ্যা হয়, তবে আমাদেগকে মিথ্যাজল্পক বলিবেন, এরূপ সতী বিদ্যাবতী স্ত্রীলোক কেহ লীলাবতীর পরে এদেশে জন্মগ্রহণ করেন নাই।

১২৩১ বাং সনে কলিকাতা স্কুল বুক সোসাইটি কর্তৃক প্রকাশিত স্ত্রী শিক্ষা বিষয়ক নামক পুস্তক হইতে হটী বিদ্যালঙ্কার নাম্নী অপর এক মহিলার বৃত্তান্ত উদ্ধৃত করিতেছি – রাঢীয় ব্রাহ্মণ কন্যা হটী বিদ্যালঙ্কার নামে একজন ছিলেন, তিনি বাল্যকালে আপন আপন গৃহকার্যের অবকাশে পড়াশুনা করিয়া ক্রমে ক্রমে এমন পণ্ডিতা হইলেন, যে সকল শাস্ত্রের পাঠ দিতেন। পরে তিনি কাশীতে বাস করিয়া গৌড় দেশের ও সে দেশের অনেককে পড়াইতে পড়াইতে তাঁহার সুখ্যাতি অতিশয় বাড়িলে সেখানকার সকল লোকে তাঁহাকে অধ্যাপকের ন্যায় নিমন্ত্রণ করিতেন। এবং তিনি সভায় আসিয়া সকল লোকের সঙ্গে বিচার করিতেন। এই পুস্তকে আরও লিখিত আছে, ফরিদপুরের কোটালী পাড়া গ্রামের শ্যামাসুন্দরী নামে এক বৈদিক ব্রাহ্মণের স্ত্রী ব্যাকরণাদি পাঠ সমাপ্ত করিয়া ন্যায় দর্শণের শেষ পর্য্যন্ত পড়িয়াছিলেন, ইহা অনেকেই প্রত্যক্ষ দেখিয়াছেন। আর উলা গ্রামের শরণ সিদ্ধান্ত ভট্টাচার্যের দুই কন্যা বার্ত্তা-বিদ্যা ও ক্ষেত্র-বিদ্যা শিখিয়া পরে মুগ্ধবোধ ব্যাকরণ পাঠ করিয়া পণ্ডিতা হিয়াছিলেন, ইহা সকলেই জানেন।

আমরা আনন্দময়ী দেবীর কথা উল্লেখ করিয়াছি, ইঁহার আত্মীয়া গঙ্গামণি দেবীর রচিত অনেক গান বিক্রমপুর অঞ্চলে প্রচলিত আছে। ইনি হরিলীলা কাব্য নকল করিয়াছিলেন, ইহার হস্তাক্ষর বড় সুন্দর ছিল। পার্ব্বতী দাসী নাম্নী আর এক জন মহিলার হস্তাক্ষরের নমুনাও আমরা বঙ্গভাষা ও সাহিত্যে উদ্ধৃত করিয়া দিয়াছি। ইনি একখানি বৈষ্ণব পুঁথি নকল করিয়াছ্লেন, হস্তাক্ষরও মুক্তার ন্যায় সুন্দর ছিল।
ফরিদপুর জেলায় সুন্দরী দেবী নাম্নী এক ব্রাহ্মণ-রমণী এক শতাব্দী পূর্ব্বের ন্যায় শাস্ত্রে অসাধারণ পাণ্ডিত্য লাভ করিয়াছিলেন। লঙ সাহেবের ক্যাটালগে ইহার উল্লেখ দৃষ্ট হয়। বৈদ্যবংশীয়া অনেক রমণী গৃহে বসিয়া চিকিত্সা করিতেন, আমরা জানিতে পারিয়াছি। তাঁহারা আয়ুর্ব্বেদ পাঠ করিয়া কৃতি হইতেন, কিন্তু গাছছাড়া ও অমোঘ মুষ্টিযোগ সাহায্যে দুঃসাধ্য ব্যধি আরাম করিতে বেশী পটু ছিলেন। তাহাদের খ্যাতি বহুদূর ব্যাপী হইত এবং তাঁহাদের গৃহদ্বারে প্রত্যহ বহু রোগীর – বিশেষতঃ মহিলা-রোগীর ভিড় হইত।

Tuesday, July 2, 2013

তবু সে যে কবার কথা, আপন বেগে আপনি মরি৩ - অন্যান্যদের প্রভাব - Those Influenced Us

দীনেশ সেনমশাইএর বৃহতবঙ্গ বইএর এবং তাঁর অননুকরণীয় লেখ্যভঙ্গীর কুহকে আজও মজে রয়েছি। যে মায়াময় সততা আর অসামান্য উদ্যমে পরতে পরতে খুলে দেখেছিলেন বঙ্গসংস্কৃতির ভিত্তিভূমিকে তার তুলনা আজও মেলা ভার বললেও কম বলা হয় না। তাঁর পথ ধরতে পারার চেষ্টা আমরা অন্ততঃ করতে পারিনি, আজও ইওরোপিয় পদ্ধতিতে পন্ডিতি বাংলা লেখার মজাবিল থেকে বেরোতে পরিনি, চেষ্টার ত্রুটি নেই এ কথা দিতে পারি। কিন্তু আক্ষেপ, তাঁর মায়াময় বাঙলা ভাষাকে অনুসরণ করতে পারলাম না।
অন্য যে বইটির কথা বলতেই হবে সেটি ভারত সরকার প্রকাশিত পাঁচটি খন্ডে পশ্চিমবঙ্গের পুজা পার্বণ এবং মেলা। বিনয়বাবুর দক্ষিণ বঙ্গের সংস্কৃতির বিহঙ্গ দৃষ্টির বাইরে বেরিয়ে পড়ে পেলাম গ্রাম থেকে গ্রামান্তরে মানস ভ্রমণের সুযোগ। অসম্ভব সেই গায়ে কাঁটা দেওয়া, পাতায় পাতায় শিহরণ জাগানো তথ্য আমাদের ঘাড় ঘাক্কা দিয়ে বাড়ির বাইরে যে বার করে দিল, ফেরার শেষ পথটিও আর খোলা রাখল না। রয়েছে রাজ্য সরকারের লোকশ্রুতি পত্রিকা। নানা অস্বস্তিকর শহুরে দার্শণিক ভাবনার পাশাপাশি পর গ্রামের গ্রামের অসম্ভব নানান তথ্য আমাদের প্রাণিত করেছে। সহজিয়া, লোক লৌকিক, লোক, শিলাই কাঁসাই, সুন্দরবন লোক সংস্কৃতিসহ নানান পত্রিকা আমাদের অনুপ্রাণিত করেছে। বছর কয়েক পূর্বে ফুলিয়ায় আবিষ্কার করলাম দশ বছর চলে বন্ধ হয়ে যাওয়া তাঁত শিল্প নির্ভর পত্রিকা টানা পোড়েন – সম্পাদনা বসাক সমাজের মাথা হরিপদ বসাকমশাই। অসম্ভব ঋদ্ধ এই পত্রিকাটি আমাদের দেখা একমাত্র বাঙলায় প্রকাশিত বিষয়ভিত্তিক পত্রিকা, যেটি নিজের গুনেই অসম্ভবকে সম্ভব করেছে। এ ধরণের কাজ শহুরে অনেকেরই পক্ষে সম্পাদন করা হয়ত সম্ভব হত না তা সসম্মানে জানিয়ে রাখি।

বইটি লেখার সময় ব্যবহার করেছি রজতকান্ত রায়ের পালাশির ষড়যন্ত্র ও সেকালের সমাজ। এইটি আমাদের ব্রিটিশপূর্ব, অথবা ১৭৫৭র অব্যবহিত পরবর্তী কালের জমিদারির পুঙ্খানুপুঙ্খ আর পলাশির কলাকুশলীদের তত্ব-তথ্য-অবস্থান বুঝতে সাহায্য করেছে। কোম্পানি আমলের বাঙলার ব্যবসা বুঝতে চিত্তব্রত পালিত অথবা ইন্দ্রজিত রায়ের সম্পাদিত বেশ কিছু বই আমাদের পথ দেখিয়েছে। নুনের বাজার নিয়ে জাপ গবেষক মিকি কান্ডা আমাদের নতুন দৃষ্টি পেতে সাহায্য করেছেন। সুশীল কুমার মুখোপাধ্যায়ের সপ্তদশ, অষ্টদশ শতাব্দের বাঙলার অর্থনৈতিক ইতিহাসেরও সাহায্য নিয়েছি। এই বইগুলিতে সুশীল কুমার, পি জে মার্শালের দেখানো পথ ধরে অত্যন্ত নিশ্চিন্ত হয়েছেন যে, ভারত থেকে নিষ্ক্রামিত অর্থে ব্রিটিশ শিল্পায়ণের তত্ব, সর্বৈব মিথ্যা প্রচার।

Monday, January 21, 2013

Traditional Houses of Bengal5, বাঙলার বাড়ি৫


বাঙ্গালা দেশে যে এইরূপ ঘর অনেক ছিল, তাহার প্রমাণ শুধু পল্লী-গীতিকায় নহে – আইন-ই-আকবরিতেও আছে। আবুল ফজল লিখিয়াছেন, বাঙ্গালীদের ঘরগুলি প্রধাণতঃ বাঁশ দ্বারাই নির্ম্মিত হইয়া থাকে। ইহাদের কতগুলি ৫০০০টাকা বিংবা ততোধিক অর্থ ব্যয়িত হয় – এই ঘরগুলি খুব দীর্ঘস্থায়ী হয়। একখানি ঘর প্রস্তুত করিতে ৫০০০ এবং ততোধিক টাকা সে সময়ে ব্যয় হইত, এখনকার দিনে ঐ টাকার মূল্য অনেক অধিক।
ভেলুয়া নামক গীতিকায় সদাগরের বাড়ী ও জাহাজগুলির যে বর্ণনা পাওয়া গিয়াছে, ভাবিয়াছিলাম উহা নিছক কল্পনা, কিন্তু এখন মনে হইতেছে ঐ বর্ণনায় অতিরঞ্জন থাকিলেও তাহা সত্যের ভিত্তির উপর প্রতিষ্ঠিত।
ছাওয়ার জান মিঞার বাড়ীর মত সাবেকী ধরনের ঘর এখনও বঙ্গদেশের নানান স্থানে জীর্ণশীর্ণ অবস্থায় নিগৃহীত হইয়া পড়িয়া আছে। দৃষ্টান্তস্থলে আমরা বীরভূমের অন্তর্গত সীমাত্ গ্রামের একজন ব্রাহ্মণের বাড়ীর ঘরের আলাদা উল্লেখ করিতে পারি। গ্রামখানি বোলপুর হইতে ১৫ মাইল দূরে অবস্থিত। ঘরের মধ্যে নানান কারুকার্য, তাহা বেতের বাঁধনে ময়ূর, ফুল ও নানানরূপ মূর্ত্তি তুলিয়া সম্পাদিত হইয়াছে। কাঠের কাড়ার মধ্যে নানানরূপ মূর্ত্তি খোদাই করা। ঐ ঘরখানি ২০০ বত্সর পূর্ব্বে তৈয়ারী হইয়াছিল। ত্রিপুরা এস্টেটের রাজধানী আগরতলায় কর্ণেল মহিমচন্দ্র ঠাকুরের ঐরূপ একখানি ঘর ছিল, তাহার ভগ্নাবশেষ এখনও বিদ্যমান। খুলনা জেলার আসাসনি গ্রামের নিকট কোনও এক পল্লীতে প্রতাপাদিত্যের সময়কার কাঠের একখানি ঘর ছিল, তাহাতে কাষ্ঠনির্ম্মিত নানান দেবদেবী ও মানুষ এবং পশুপক্ষীর মূর্ত্তি গৃহের খুঁটি ও প্রাচীরের শোভা বর্ধন করিত, তাহার কিছু কিছু উপাদান আমার কাছে আছে। বাঁকুড়া জেলার পাত্রসায়রের গ্রামে ডাক্তার দেবেন্দ্রনাথ হাজরা, এম এ ও তাঁহার জ্ঞাতিবর্গের বাড়ীতে সারওয়ার জান মিঞার ঘরেরমত এখনও একখানি প্রাচীন ঘর বিদ্যমান। যিনি আমাকে এই সংবাদ দিয়াছেন, তিনি বললিলেন – এই ঘরখানির শিল্প-কার্য্য অদ্ভুত – বেতের বাঁধনে ও কাঠের কাজের মনুষ্য ও পশুপক্ষীর মুখ অতি উত্কৃষ্টভাবে নির্ম্মিত হিয়াছে। বর্মবৈচিত্র্যে, সূক্ষ্ম কারুকীর্য্যসম্পদে, ও অভ্রখচিত নানারূপ মনোহর চারুকলায় প্রাচীন ঘরখানি এখনও দর্শনীয় হইয়া আছে। এই একখানি খড়ো ঘর নির্ম্মাণ করিতে যে অর্থ ব্যয় হইয়াছে তাহাতে অনায়াসে একখানি দ্বিতল বাড়ী নির্ম্মিত হইতে পারিত।
কবিবর নবীনচন্দ্র সেন, আমার জীবন পুস্তকের ৪র্থ খণ্ডে(৬ পৃষ্ঠা) ৬০ বত্সর পূর্ব্বে নির্ম্মিত এইরূপ কতগুলি ঘরের উল্লেখ আছে। তিনি লিখিযাছেন, রাজার ঝি দীঘির পাড়ে(নোযাখালি, ফেণী মহকুমায়) এই গৃহগুলি দেশায় ঘরামীরা ১৮৭৪ খৃঃ অব্দে নির্ন্মাণ করিয়াছিল। প্রত্যেক ঘরের স্বতন্ত্র আকৃতি, প্রত্যেক ঘরের পনের কি বিশ চাল, নানারূপ কোন চক্রে প্রত্যেক ঘরের স্ব৬তন্ত্র শোভা। এ অঞ্চলে কি কোন অঞ্চনে এমন কবিত্বপূর্ণ বাঁশের ঘর কেহ কখনও দেখে নাই। বাঁশের কুটীর যে এমন সুন্দর হইতে পারে, এ ধারণাও কাহারও ছিল না। এ অঞ্চলে এ সকল ঘর লইয়া মহা হুলুস্থুল পড়িয়া গেল। বহুদূর হইতে দলে দলে লোক এই সকল গৃহ দেখিতে আসিতে লাগিল।
...এই সকল শিল্পীদের আমরা কেনও উত্সাহই দিই নাই। তাহারা শুকাইয়া মরিতে বসিয়াছে। আমরা কারিন্থিয়ান ও গথিক স্থাপত্যের আলোচনায় ততক্ষণ প্রাজ্ঞ হইয়া ডাক্তার উপাধির জন্য বিলাত পর্যন্ত ঘুরিয়া আসিয়ায়াছি। শিল্প-লক্ষ্মীর যে বাড়ির এত কাছে, তাহার সন্ধান লই নাই।

Traditional Houses of Bengal4, বাঙলার বাড়ি৪


যিনি নিজ চক্ষে এই ঘরখানি না দেখিবেন, তিনি এই শোভার একটা ধারনা করিতে পারিবেন না। প্রতি অবকাশ স্থল, প্রত্যেক রুয়া, ছাটন, ফুরশি এমন সামঞ্জস্য-সহকারে নিয়মিত এবং প্রত্যেক জিনিষের ব্যবধান এরূপ সুনিয়ন্ত্রিত যে মনে হয় যে কারিগর প্রতি সূক্ষ্ম কার্য্যের জন্য গজকাঠি হাতে করিয়া কাজ করিয়াছেন। কিন্তু আমাদের দেশের এই শিল্প শিক্ষা বংশানুক্রমে এরূপ বিশুদ্ধভাবে হইয়া আসিয়াছে, যে কোন গজকাঠি বা মানদণ্ডের সাহায্য ব্যতিরেকে সমস্ত জিনিষ কারিগরের স্বতঃসিদ্ধজ্ঞাণে সম্পাদিত হইয়াছে। চালটা পূর্ব্বে দুই হস্ত পরিমিত পুরু ছিল, এখন উহা অত পুরু নাই। এই পুরু চালের মধ্য মধ্যে সুদর্শন আবের চিত্রিত ছবির কারিগরী সর্ব্বত্র অপরূপ বিবরণ – ৪ খানি চালা, চালা হইতে মুখপাত পর্য্যন্ত এক একটি ধয়ো ৪০ হাত। ঘরের দৈর্ঘ্য ৩৫ ফিট – এক একটি আঠনও ৩৫ ফিটন ঘরখানি প্রস্থে ৩০ ফিট, খাডাই ২৪ ফিট। এক একটি  চালে ৯০টি ধয়ো, ৫৪টি আঠন ১৮৫টি ফুরশি, ৪৫০টি ছাটন, ১৭০টি সনা, ১৪টি পট, ৭টি পুখপাত, ৫টি পাড়, ৪০টি ডাফ, ১০টি খুঁটি, বারান্দায় ৮টি খুঁটি(ভিতরে) ও ২০টি তীর উপরিভাগে একটি ঢালা।
ছাওয়ার জান মিঞা এখন জীবিত নাই। তিনি অতি বৃদ্ধ বয়সে মারা গিয়াছেন। তাঁহার পুত্রেরই বয়স প্রায় ৫০। এই ঘরখানি প্রায় ৮০ বত্সরের উর্দ্ধকাল হইল নির্ম্মিত হইয়াছে। পূর্ব্বেই উল্লিখিত হইয়াছে, সেই সময় ইহাতে ব্যয় পড়িয়াছিল ১২,০০০(বার হাজার) টাকা। তখন বাঁশ, বেত প্রভৃতি উপকরণের মূল্য এবং শিল্পীদের দক্ষিণা অতি অল্প ছিল। সেই সময়কার একখানি খড়ো ঘরে যে বার হাজার টাকা ব্যয় হইতে পারে তাহা অসম্ভব মনে হইবে, কিন্তু ঘরখানি ভিতর দাঁড়াইলে মনে হইবে যে এখন যদি উহা কেহ নির্ম্মাণ করিতে চাহেন তবে উহা অপেক্ষা অনেকগুণ খরচ করিয়াও কারিগরের অভাবে তিনি সফলকাম হইবেন না। কথিত আছে কোন বড় লোকের মেয়েকে ছাওয়ার জান বিবাহ করেন, তিনি পিত্রালয়ে বড় পাকা বাড়ীতে বাস করিয়া স্বামীগৃহের খড়ো ঘরের কথা শুনিয়া একটি ক্রুর ইঙ্গিত করিয়াছিলেন। মিঞা মনে বড় দাগা পাইয়া তাঁহার জন্য এমন একখানি খড়ো ঘর তৈরী করাইলেন, যাহা একন বহু দূর হিতে লোকে দেখিতে আসে, অথচ ছাওয়ার জানের শ্বশুরের প্রাসাদোপম গৃহের শেষ ইষ্টকখানাও এখন বিলুপ্ত হইয়াছে, খড়ো ঘরের মহিমায় লোকে এখনও মুগ্ধ হয়। পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ দেবারাধনা বা রমনীর প্রেমের প্রেরণা পাইয়া চিরকাল বিকাশ পাইয়াছে।
চালের খুব পুরু ও শক্ত গাঁথুনির দরুন ঘরের নিচের দিকটায় বহু বত্সেরও একফোঁটা জলও প্রবেশ করিতে পারিত না, এই জন্য চালের নিম্নভাগ নানানরূপে সজ্জিত করা হইত। অনেকসময় ময়ূরের পাখা এবং সময়ে সময়ে মাছরাঙ্গা পাখীর পালক দিয়া তাহা সাজানো হইত(মাছুয়া পক্ষের পাখা দিয়া সাজুয়া বানায় – মলুয়া, পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা, ২য় ভাগ, ১ম খণ্ড, ৬২ পৃঃ)। উত্কৃষ্ট ঘরগুলি যে সকল বাঁশ ও বেত দিয়া নির্ম্মাণ করা হইত তাহা সাধারণ বাঁশ ও বেত অপেক্ষা অনেক ভাল, কারন তাহা গৃহস্থেরা আলাদা রকমের চারা তৈয়ারী করিয়া যত্নের সহিত উত্পাদন করিত। সময়ে সময়ে একটি সুদ্ধি বেত ২।৩শত হাত লম্বা হইত। এখনও পূর্ব্ববঙ্গের কোন না কোন পল্লীতে সেরূপ বেত জন্মান হয়। খাঁটী বাঙ্গালী ঘরের সকল কাজই বাঁশ, বেত ও ছন দিয়া সম্পাদিক হইত, ূতা দিয়া কাঁথা বা শালে নানারূপ ফুল, লতা ও জীবজন্তু প্রস্তুত করা হয়, শুধু শুদ্ধিবেত দিয়া সেইরূপ কারুকার্য্য হইত, সেই বেত চাঁচিয়া সরু সুতারমত সূক্ষ্ম করা হইত। বাঁশের দ্বারা নানানরূপ জীবজন্তুর মুখ ও অবয়ব নির্ম্মিত হইত। সুতরাং খাঁটী বাঙ্গালী গৃহস্থ খুব কমই কাঠ প্রভৃতি অন্যান্য উপকরণ ব্যবহার করিতেন। যত অল্প ব্যয়ে সম্ভব, পুরাণ শাড়ীর সুতা বাহির করিয়া যেরূপ কাশ্মীরা শালেরমত কাঁথা তৈরী হইত, এই সামান্য সামান্য উপকরণে তদ্রুপ বাঙ্গালার পল্লীর সুদর্শন অপূর্ব্ব কারু খচিত ঘর তৈয়ারী হইত। এককালে বঙ্গ দেশে এইরূপ ঘর অনেকেই প্রস্তুত করিতেন। এদেশে পাকাবাড়ী নির্ম্মাণ নিরাপদ ছিল না, অথচ যে সকল শিল্পী অজন্তা-গুহা ও মগধের রাজপ্রাসাদ কারুকার্য্য-খচিত করিয়াছিলেন, তাঁহাদের বংশধরেরা সেই পৈতৃক শিল্প-বিদ্যার যাদুকাঠি ছাড়িয়া দিতে প্রস্তুত হন নাই। রাজার ঐশ্বর্য্য ও মর্ম্মর এবং কৃষ্ণপ্রস্তরের আসবাব তাঁহারা কোথায় পাইবেন। সুতরাং বেত ও বাঁশের সামান্য উপকরণ লইয়া তাঁহারা অসামান্য কৃতিত্বের পরিচয় দিতে লাগিলেন। এদেশ দেবী ভারতীর নিজস্থান, তাই প্রকাণ্ড বিহারগুলির শ্মশানে খড়ো ঘরের টোল বসিয়াগেল, - ভারতীয় আসন টলিল না। যে সকল শিল্পী তাঁহাদের অত্যাশ্চর্য শিল্প-মহিমায় জগত বিষ্মিত করিয়াছিলেন, তাঁহাদের বংশধরেরা অমূল্য উপকরণের অভাবে, ছেঁড়া কাপড়, ছুঁচ, সুতা, পিঠালী, বাঁশ, বেত, ও খড় লইয়া বসিয়া গেলেন। এই স্থান শিল্পের জন্মস্থান, যতবার সেই শিল্প নষ্ট করিবে ততবার তাহা ভিন্নরূপ লইয়া মাথা গজাইবে।

Traditional Houses of Bengal3, বাঙলার বাড়ি৩


ছাওয়ার জান মিঞার খড়ো ঘর, পোঃ মধুখালি, গ্রাম বনমালদিয়া, জেলা ফরিদপুর। এই ঘরখানি প্রথমে ওস্তাদ রাজলোচন ঘরামী প্রস্তুত করিতে উদ্যত হইয়া শেষে ভয় পাইয়া মিঞার নিকট অস্বীকার করে। কিন্তু তাহার এক আনাড়ী সাগরেত্ মহিম নমঃশূদ্র এই ঘর অতি প্রশংসা ও গৌরবের সহিত সমাধা করে। ইহা প্রস্তুত করিতে প্রায় একশত বত্সর পূর্ব্বে ১২,০০০টাকা খরচ পড়িয়াছিল। পূর্ব্বে এই ঘরে একটিমাত্র আলো জ্বালাইলে সমস্ত ঘরখানি মিনাপাত এবং অভ্রে প্রতিবিম্বিত হইয়া আলোকিত হইত। কিন্তু বর্ত্তমানে মিনাপাত একেবারেই নাই, অভ্র কিছু আছে। যে ঘরামী দিনে একটিমাত্র রুয়ো প্রস্তুত করিতে পারিত সে চাকুরী পাইয়াছে, এবং মহিম নাকী প্রতিটি জিনেষরই পরীক্ষা করিবার জন্য জিনিষগুলির উপর দিয়া একগাছি রেশমী সুতো টানিয়া লইয়া যাইত, যদি সুতোটি ছিঁড়িয়া যাইত তবে বুঝা যাইত যে জিনিষ ভালভাবে মসৃণ হয় নাই। পূর্ব্বেই উক্ত হইয়াছে, এই চিত্রবিচিত্র সর্ব্বাঙ্গসুন্দর শিল্পীর তপস্যার ফলস্বরূপ ঘর খানি দেখিলেই অজন্তার কারিগরদিগের কথা মনে পড়িবে। সে সার্ব্বভৌম রাজচক্রবর্ত্তীরা আর নাই, সুতরাং পাথরের সেই বিরাট স্বপ্ন গড়িবার পরিকল্পনা কে করিবে! কিন্তু তথাকার কারিগরের বংশধরেরা যে সেই অপূর্ব্ব শিল্প তাঁহাদের দীন দরিদ্র উপকরণ লইয়া এইরূপ শ্রদ্ধা ভক্তি ও তপস্যার অর্ঘ্যে সাজাইয়াছে, তাহাতে কে সন্দেহ করিবে! ধন্য সেই শিল্পীকুল তাহারা নাম যশ অর্থ চাহে নাই কিন্তু বহু কষ্ট, দারিদ্র্য ও অভাব উপেক্ষা করিয়া যুগ যুগান্তরের তপস্যার ফল লইয়া আসিয়া আমাদিগকে দিয়াছে। যদি তাহারা অর্থ কি প্রতিষ্ঠা চাহিত, তবে এ তপস্যার ফল দেশের দুর্দ্দিনে আমরা পাইতাম না। শিল্প ছিল তাহাদের হোমকুণ্ড, অনাহারে, অর্দ্ধনগ্নদেহে এই অহিতাগ্নিগণ সেই হোমানল জ্বালাইয়া রাখিয়াছে। আমরা মূঢ়, দুপাতা ইংরেজী শিখিয়া ইহাদিগকে ঘৃণা করিতেছি, কলাকক্ষ্মী মুখ ফিরইয়া একটু অশ্রু মুছিতেছেন।

Traditional Houses of Bengal2, বাঙলার বাড়ি২

চার চালা বিশিষ্ট, সে দেশে ইহাকে চৌরী ঘর বলে। পূর্ব্ববঙ্গে এরূপ ছন জন্মে তাহাকে উলুছন বলে। এই উলুছনের উল্লেখ পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকায় অনেক-স্থলে পাওয়া যায়। সাধারন ছন হইতে এই উলুছন দীর্ঘ, সূক্ষ্ম ও অনেককাল স্থায়ী। এই উলুছনকে খুব কায়দা করিয়া কুলিছন তৈরী করিতে হয়। মুঠির মধ্যে উলুছন এক এক আঁটি ধরিয়া তাহা ছাঁটিতে হয়, কোন একটি খড় বড় বা ছোট না হয় এই ভাবে বাছাই হয় এবং সমান করিয়া কাটিতে হয়। তত্পরে এই কুলি ছনের এক একটি আঁটি বিস্তৃত করিয়া সাজানো হয়। চালের উপর ছন খুব পুরু করিয়া প্রত্যেকটি স্তর নির্ম্মিত হয়, প্রত্যেক ছনের ছয় ইঞ্চি ব্যাপক ছনের স্তরের উপর আঁঠন(বাঁশের চটা উহা খুব সরু করিয়া গোলাকৃতি করে তাহারই নাম ছাওনা কাঠি) এইরূপ স্তরে স্তরে কুলিছন চালের সঙ্গে বাঁধিয়া ঢালা (উপরের দিক) পর্য্যন্ত লইয়া যাওয়া হয়। উপরের দিকটা ঐ ছনই মোড় দিয়া ঘুরাইয়া ঘুরাইয়া এমন করিয়া বাঁধে যে তাহা দেখিতে খুব সুন্দর হয়। এই ঢালের নীচের দিকটা অতি সরু – কারুকার্যময় পাটী থাকে। এই পাটীকে পূর্ব্ববঙ্গে শীতলপাটী বলে। ইহার দাম খুব বেশী। কখনও কখনও একখানির দাম ৫০০ টাকাও হইয়া থাকে। শীতলপাটীতে আটকাইবার জন্য ছাটান(সূক্ষ্মভাবে চাঁচা বাঁশের চটা) ব্যবহৃত হয়। পাশাপাশি প্রত্যেক চার আঙুল পরে পরে ছাটান ছাটান থাকে, ছটানগুলির সঙ্গে ফুরোসা(ছাটান হইতে বড় অর্দ্ধ গোলাকৃতি চাঁচা বাঁশ) বক্র এবং আড়িভাবে আবদ্ধ থাকে। এই ফুরোসার সহিত দড়ি(তাইতা) দিয়া চালের উপরকার আঁটন আবদ্ধ থাকে। এই সমস্ত বাঁধনে কুলি ছন খুব শক্তভাবে আঁটা থাকে। ফুরোসার সঙ্গে সঙ্গে ঘন ঘন পাকা বাঁশের নাতিস্থূল গোলাকৃতি রুয়ো আড়াআড়িভাবে বাঁধা হয়, ইহাতে চাল এতই শক্ত হয় যে কেহ চালের উপর তাণ্ডব নৃত্য করিলেও তাহা হেলে না। রুয়োকে আটকাইবার জন্য বাঁশের চটা সর্বনিম্নে আবদ্ধ হয়, এই প্রশস্ত চটাকে মুখজোত বলে। চালের একেবারে সম্মুখের সাজানো দিকটাকে মুখপাত বলে। এখন ঘরের মধ্যে গিয়া উর্দ্ধে তাকাইলে যে দৃশ্য দেখা যায় তাহা বর্ণনাতীত, যে সকল বাঁধ ও আঁটনের কথা বলা হইয়াছে, সেই সমস্তই নানান বর্ণের রঞ্জিত ও তাহার প্রত্যেকটিতে অসীম ধৈর্য্যের পরিচায়ক শিল্পকার্য্য আছে। বিচিত্র বর্ণের ফুল ও লতাতে উপরকার দৃশ্য অতি মনোরম হয়। নানান কারুকার্য্য মণ্ডিত খুঁটির সঙ্গে কাঠের ডাফ দিয়া চাল আঁটা হয়। এই ডাফগুলির কোনটি নরাকৃতি, কেনটি হাতীর শুঁড়ের মত, কোনটীতে পরী ও অন্য কোন জীবজন্তুর মূর্ত্তি গড়া থাকে। যেখানে যেখানে বেতের গোরা, সেইখানে সেইখানে বিচিত্রবর্ণ পশুপক্ষী ও ফুল পল্লবের কারিগরী। সুন্ধী বেত অতি সূক্ষ্ণভাবে চাঁচিয়া তাহাতে নানান কায়দা করিয়া লতাপাতা বা ফুলের আকারের গেঁড়োগুলি (গ্রন্থি) গড়া হয়। নিম্ন হইতে ঊর্দ্ধে তাকাইলে মাঝে মাঝে শীতলপাটী ও বিচিত্র বর্ণে রঞ্জিত গেঁড়ো এবং ঠেকাগুলি অদ্ভুত অদ্ভুত মূর্তিতে এমন শোভাময় দেখায় যে চক্ষু সেই চারু দৃশ্যে ভুলিয়া যায়। খাম্বা অথবা বাঁশের খুঁটিতে যে বাঁশ থাকে এবং যাহার সঙ্গে চাল আঁটা থাকে তাহাকে পাড় বলে। আবার ঘরের ভিতর চালাকে শক্ত ও উঁচু করিয়া রাখিবার জন্য ডাফের যে সরু বাঁশ দিয়া চালা বাঁধা থাকে তাহাকে রুয়ো আঠান বলে। এই শিল্প-শোভা প্রতিপদে অজন্তার ছাতের কথা স্মরণ করাইয়া দেয়।

Traditional Houses of Bengal1, বাঙলার বাড়ি১


আমাদের ডাক ও খনা এ বিষয়ে নীরব নহেন, তাঁহাদের সূত্র বাঙ্গালার কৃষকগণের মুখে মুখে – পূবে হাঁস(পার্ব্বদিকে জলাশয় – কথায় হংস বিচরণ করিবে), উত্তরে বাঁশ, পশ্চিমে ঘিরে, দক্ষিণে ছেড়ে, বাড়ী করগে ভেড়ের ভেড়ে। বংশীদাসের পদ্মপুরাণএ তারাপতি নামক কর্ম্মকাররাজের যে লৌহ-গৃহ-নির্ম্মাণের বর্ণনা আছে, তাহা পড়িলে শিল্প-সমারোহের সহিত পুরাকালে আমাদের হর্ম্মাদি নির্ম্মিত হইত তাহার একটা আভাষ চোখের সম্মুখে উপস্থিত হয়। ...বংশীদাসের বর্ণনায় স্থপতিশ্রেষ্ঠ তারাপতির রূপবর্ণনা পড়িলে মনে হয় যে এই জাতীয় লোক যে ভিন্ন দেশবাসী, তাহার একটা সংস্কার কবির মনে ছিল। 
যখন নদী ভীঙনের ভয়ে পাকাবাড়ী তৈরী করা নিরাপদ বলিয়া বিবেচিত হয় নাই, তখন বঙ্গদেশের স্বাভাবিক শিল্পানুরাগ খড়ো ঘরেই যথাসাধ্য প্রযুক্ত হইয়াছিল। পূর্ব্বকালে ময়মনসিংহ, শ্রীহট্ট, ফরিদপুর, ঢাকা প্রভৃতি অঞ্চলে এই খড়ো ঘরগুলির জন্য লোকেরা মুক্ত হস্তে অর্থব্যয় করিতেন। তাঁহাদের স্বভাবিক শিল্প-শক্তির এমন সকল নমুনা এই খড়ো ঘরে প্রদর্শিত হইত যে, এখনকার দিনে তাহার একটা ধারনা করা শক্ত। পূর্ব্বঙ্গের গীতিকায় অনেকস্থলে সূক্ষ্ম শিল্পকলা খড়ো মন্ডিত ঘরের উল্লেখ পাওয়া যায়। মলুয়া গীতিকার নায়ক চাঁদ বিনোদ এবিষয়ে একজন ওস্তাদ ছিলেন। তাঁহার খড়ো ঘরের রচনার কথা সেই গীতে বিস্তারিতভাবে দেওয়া হইয়াছে। মনসামঙ্গল কাব্যগুলিতে কোন কোনটিতে সাহু বেনের স্ত্রী অমলার উদায়তারা নামক ঘরের উল্লেখ দৃষ্ট হয়, তাহার কারুকার্য মণিমুক্তার ঝালর ও সোণার টুনি প্রভৃতির যে বর্ণনা পাওয়া যায়, তাহাতে মনে হয় যে বাঙালী বণিকের বিশ্ব-ব্যাপক বাণিজ্য ছিল, তথন ঐ সকল খড়ো ঘরের পাছে অজস্র অর্থ ব্যয় হইত। ...পূর্ব্ববঙ্গের ফরিদপুর জেলার নদুখালি গ্রামে(উক্ত স্থানে থানা ও বি আর এর ষ্টেশন আছে) স্বর্গীয় ছাওয়ার জান মিঞার বাড়ীতে ওইরূপ একখানি ঘর আছে। ময়মনসিংহ-এঞ্চলে কোন কোন স্থানে দুই একটি তদ্রুপ ঘর আছে বলিয়া আমরা শুনিয়াছি। ...এখন পাকাবাড়ী – অন্ততঃ টিনের ঘর – লোকের আদরণীয় হইয়াছে। খড়ো ঘরের জন্য কে আর এত শ্রম – অর্থব্যয় করিবে! ...যেসকল গুণ এদেশের ভূষণ ছিল, যাহা মিগাস্থিনিস, হিউনসাঙ্গ, ফাহায়েন প্রভৃতি বিদেশী পর্যটকেরা শতমুখে প্রশংসা করিয়াছেন, সেই সত্যবাদিত্ব, সারল্য ধর্ম্মভয় বাঙলা দেশ হইতে তিরোহিত হইবার মধ্য আসিয়াছে। ৮।১০ হাজার টাকা খরচ করিয়া অসীম ধৈর্য ও সহিষ্ণুতায় ...ছারোয়ার জান মিঞার বাড়ীর কতকটা ধারনা  নিন্মলিখিত বিবরণে পাওয়া যাইবে।