Showing posts with label ক্যালিকো. Show all posts
Showing posts with label ক্যালিকো. Show all posts

Saturday, June 2, 2018

ক্যালিকোর বিশ্বজয় - ডাচ পুতুল ঘর - ক্যালিকো দিয়ে সাজানো

ডাচ অনাথ পেত্রোনেলা ডুনয় ১৬৭৫ সালে এই পুতুলঘরটা তৈরি করেন।এক্কেবারের ওপরের বাঁদিকের সজ্জাটা নতুন করে তুলে দেওয়া গেল আরেকতা ছবিতে। গোটা ঘরটা লাল ছাপা ক্যালিকোতে সাজানো।
The doll's house of the Dutch Petronella Dunois, dated c.1675, is perhaps the best example of the effect of calicoes in seventeenth-century interior design: the doll's house is lined with bright-coloured dyed and painted cotton textiles from the
Coromandel Coast. The dolls’ house contains a peat loft, a linen room, a nursery, a lying-in room, a reception room, a cellar, a kitchen and a dining room.
রিওলো-পার্থসারথীর - দ্য স্পিনিং ওয়ার্ল্ড ২৬৮ পাতা থেকে।

ক্যালিকোর বিশ্বজয়

১৬৭০এ মলিয়ের তৈরি করলেন চরিত্র মসিয়েঁ জর্ডন - যিনি বললেন my tailor told me that people of quality wear them in the morning। লন্ডনের কেচ্ছাকাহিনীর ডায়েরি লেখা উচপদস্থ দপ্তরী স্যামুয়েল পেপে যার বানিয়ান পরা ছবি দিয়েছিলাম কয়েক দিন আগে যিনি ক্যালিকোর প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন। ফরাসি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি বলছে eyes are so much used to it(ক্যালিকো) that at present it is impossible to do without these। এর বাইরে যে সব বিত্তবান দামের জন্যে ভারতীয় কাপড় কিনতে পারতেন না, তারা ডাচ বা ব্রিটিশ নকল ছাপায় খুশি থাকতেন।
In 1670 Moliere dressed his bourgeois gentleman, Monsieur Jourdain, in a banyan of calicoes. 'I had this printed cotton made up', says Monsieur Jourdain with confidence; 'my tailor told me that people of quality wear them in the morning'. He was not the only one to be charmed by brightly coloured and richly designed Indian textiles. The contemporary Englishman Samuel Pepys had fallen for similar fashions, though he had thought better to decorate his wife's study room with chintz rather than to wear it as done by Monsieur Jourdain. Pepys was pleased with the result, which he thought was 'very pretty'. If one could not have the original Indian import, one would have recourse to rather more modest imitations that were increasingly produced in Europe, in particular in the Netherlands and England towards the end of the seventeenth century. The visual impact of such calicoes can be grasped from the words of one of the directors of the French Compagnie des Indes when he said that 'eyes are so much used to it that at present it is impossible to do without these' .And such fashion was increasingly becoming part of general attire with areas like Frisia incorporating calicoes into their traditional quilted petticoats.
রিওলো-পার্থসারথীর - দ্য স্পিনিং ওয়ার্ড থেকে - ২৭১ পাতা

Friday, May 25, 2018

ইংলন্ডে দ্বিতীয় ক্যালিকো (নিষিদ্ধকরণ) আইনের পটভূমিকা

ইংলন্ডে দ্বিতীয় ক্যালিকো (নিষিদ্ধকরণ) আইনের পটভূমিকা তৈরিই হল বাংলা আর ভারতের গাঁইয়া তাঁতিরা ইওরোপের ফ্যাশানের ওপর কয়েকশ বছর ধরে বিপুল প্রভাব ফেলায়। তার এক টুকরো উদাহরণ -
John Blanch, an old hand from the 1690s debate(প্রথম অকার্যকর ক্যালিকো আইন), switched in 1718 from blaming Indians for seducing British women to indicting British women from "the City" for determining "Fashions in the Consumption of India Silks and Calicoes:' The London Weavers' Company also targeted British women, offering cash rewards to people reporting Indian calico furniture and women in calico dresses to Henry Soames, a ribbon weaver. Given such instructions, it is not surprising that more and more people soon began seizing goods and assaulting fashionable women. In June 1719, the weavers doused women's calico gowns with aqua fortis, tore their clothing asunder, and threatened to pull down a house in which several victims had taken cover. The weavers also marched on the increasingly successful calico printing workshops in Lewisham. Witnesses saw Thomas Hardy "with a Piece of Callicoe in his Hand flourishing it over his Head, crying, down with the Callicoes."