Friday, May 25, 2018

বানিয়ান আর ভারতীয় আসবাবের বিপুল চাহিদা

নিচের লেখাটা পড়ুন। জোনাথন ইয়াকটের সেলিং এম্পায়ার থেকে। 
১৬০০ শতকের মাঝের দিকে বাংলা/ভারত থেকে বানিয়ান বানিয়ে ইংলন্ডে যেত। ভারতীয় বানিয়ান এতই জনপ্রিয় হয় যে শুধু পেপিজ নয় রাজা রানী, রবার্ট ক্রফট আর মেরি ম্যাণ্ডোভকে তাদের ব্যক্তিগত বানিয়ান তৈরি করার জন্য নিয়োগ করেন। 
শুধু বানিয়ান নয় বেত আর কাঠের আসবাবেরও বিপুল চাহিদা ছিল। তার ওপরে গালা পালিশ হত। বিশদে নিচে পাবেন।
The importance of a positive sense of India goods on English terms can be seen in the English elite's adoption oflndian-style banyans and banyan gowns as well as furniture that they took to be Indian-style. Samuel Pepys, for instance, rented a banyan for his 1666 portrait. Banyans could be long loose robes, such as that worn by Pepys, or more tailored knee-length buttoned shirts. English people imported banyans ready-made from India or had them made in England from imported or domestic fabrics. The king and queen, for instance, hired Robert Croft and Mary Mandove as their personal "Indian Gown" makers.
The East India Company also imported growing quantities of cane, worked by an emerging group of craftsmen skilled in producing cane chairs with elegant spiral-turned wooden frames. Furniture makers often painted the wooden frames black to simulate Asian ebony, or "Japanned" them with lacquer and paint. Ebony and lacquere~ chests, tables, and desks, though often made in Japan and elsewhere in Asia, were generally imported from India and imitated in Europe to supply a growing fashion among the middling and upper sorts after the 1650s.

No comments: