Thursday, August 30, 2012

ম্যাক্সমুলর লিপজিগ বিশ্বিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট উপাধি পান নি, সাধারণ পরীক্ষাই দেন নি

সম্প্রতি কলাবতী মুদ্রা বাঙলার দ্বিতীয় ইতিহাস রচনা কালে জানতে পারে লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ম্যাক্স মুলর যে ডক্টরেট উপাধি পেয়েছেন বলে তাঁর স্ত্রী আর পুত্র জানায়, সেগুলি মিথ্যা. কিন্তু উইকিপিডিয়াসহ নানান ওয়েবসাইটে এই তথ্য আজও প্রকাশিত.
কলাবতী মুদ্রার গবেষক বিশ্বেন্দুকে লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাঠানো ই-মেলএ এই তথ্য ফুটে উঠেছে. তাঁরা মেলের সঙ্গে তিনটি ডিজিটাল কপিও পাঠিয়েছে, তা জার্মানে লেখা. সেগুলো এখোনো বুঝতে পারি নি. জার্মান জানা বন্ধু খুঁজছি. সেগুলিও তুলে দেওয়া গেল পরের পোস্টে.
নিচে মেলটির মূল অংশ 


Re: WG: (Fwd) WG: Query from Indian Researcher -- AZ 7513.50/2012/924

Thursday, August 30, 2012 11:28 AM
From:
To:biswendu@yahoo.com
Message contains attachments
3 Files (3897KB) | Download All
Dear Biswendu Nanda.
At the university archive of Leipzig is neither an entry in the book  of promotion nor a promotion file of Friedrich Max (Maximilian) Müller. He was a student at the university from 1841 to 1844. There is an  entry in the discharge register (with attended lectures) and two  entries in the register of students.
Enclosed you can find the corresponding digital copies.
Yours sincerely
Nicole Panser
Universitätsarchiv Leipzig
Prager Str. 6
04103 Leipzig
Tel.: +49 341 9730200
Fax: +49 341 9730219
E-Mail: archiv@uni-leipzig.de
Internet: www.archiv.uni-leipzig.de
____________________________
Aus Tradition Grenzen überschreiten
600 Jahre Universität Leipzig
www.uni-leipzig.de/2009
____________________________
---
Zitat von Universitätsarchiv Leipzig <archiv@uni-leipzig.de>:

>
>
>
>
> Von: Buschner [mailto:indsekr@rz.uni-leipzig.de]
> Gesendet: Mittwoch, 29. August 2012 11:42
> An: archiv@uni-leipzig.de
> Betreff: (Fwd) WG: Query from Indian Researcher
> Sehr geehrte Damen und Herren,
> uns erreichte eine Anfrage zu dem Indologen Friedrich Max Müller. Die
> Universitätsgeschichte (s.u.) erwähnt nur, dass er ein Brockhaus-Schüler
> war. Der Anfrager möchte wissen, ob Friedrich Max Müller in Leipzig
> promoviert hat. Für Ihre Hilfe wären wir Ihnen sehr dankbar.
> Mit freundlichen Grüßen
> Adelheid Buschner
> "...Brockhaus war ein beliebter Lehrer und trat durch jene Vielseitigkeit
> hervor, die seither die Leipziger Indologie ausgezeichnet hat. Einer seiner
> ersten Schüler war Friedrich Max Müller (1823–1900);..." (Geschichte der
> Universität Leipzig 1409-2009, Bd.1, S. 395)
> ------- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded message -------
>
> Von:                         <aaa@uni-leipzig.de>
>
> An:                           <indsekr@uni-leipzig.de>
>
> Betreff:                    WG: Query from Indian Researcher
>> Datum: Wed, 29 Aug 2012 08:32:24 +0000
>> Guten Tag,
>> könnten Sie dem Studenten aus Indien mit seiner Anfrage unten bitte
> weiterhelfen, wenn Sie hier Informationen haben?
>> Mit bestem Dank und Grüßen
>> Isabelle Maringer
>> University of Leipzig
> International Centre
> Goethestraße 6
> D-04109 Leipzig
> Phone: +0049 341 97 32020
> Fax: +0049 341 97 32049
>
>
>
> Von: Friederike.Rohland@zv.uni-leipzig.de
> [mailto:Friederike.Rohland@zv.uni-leipzig.de]
> Gesendet: Dienstag, 28. August 2012 16:31
> An: aaa@rz.uni-leipzig.de
> Betreff: WG: Query from Indian Researcher
>
> Friederike Rohland
>
> Universität Leipzig
>
> Leiterin Öffentlichkeitsarbeit
>
> Ritterstraße 26, 04109 Leipzig
>
> Telefon 0341 97-35031
>
> Telefax 0341 97-35009
>
friederike.rohland@uni-leipzig.de
>
> friederike.rohland@uni-leipzig.de
>
>  <http://www.uni-leipzig.de> www.uni-leipzig.de
>
> Von: biswendu nanda [mailto:biswendu@yahoo.com]
> Gesendet: Dienstag, 28. August 2012 12:05
> An: friederike.rohland@uni-leipzig.de
> Betreff: Query from Indian Researcher
> Sir,

> I am a research scholar from India, West Bengal, Kolkata.
> I am doing my research on Bengal, India.
> It was quoted from various source noted Indologist Max Muller obtained his p.hd degree from leipzig university.
>> Some expressed doubt about the claim. one of them said he had not seen any  record on max muller in the said university.
>> can you clear the doubt.
>> if max muller was the pupil of the said university, can you provide us any document of that!
>> it will not only assist my research work but create a flutter in the indian media also.
> expecting your reply soon,
>
> yours
>
> biswendu nanda
>> research scholar of Kalaboti Mudra Folk Research Team, West Bengal, India
>> --- Ende der weitergeleiteten Nachricht / End of forwarded message ---
>> Universität Leipzig
>> Institut für Indologie und Zentralasienwissenschaften
>> Schillerstraße 6
>> 04109 Leipzig
>> Tel.: 0341-9737120
>> Fax: 0341-9737148
>----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

Post a Comment